The Boy With the Thorn in His Side Paroles Traduction Française

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
LE GARÇON AVEC L'ÉPINE DANS LE CÔTÉ - The Smiths
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
Courriel : knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
Je voulais apprendre cette chanson pour la jouer en acoustique, mais les tablatures déjà présentes ici ne l'ont pas fait
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
semble avoir raison. Alors j'ai fait celui-ci, c'est une sorte de fusion des idées de différentes personnes.
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
interprétation de la chanson, avec la chanson elle-même, présentée d'une manière qui, je pense, sonne bien quand
played on an acoustic.
joué sur une acoustique.
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
L'intro que j'ai tabulée n'est pas tout à fait précise quant au nombre de notes de chaque accord à jouer.
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
faites, alors essayez-le et faites ce qui vous semble bon.
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
Dans le couplet, je mettrai un '*' à côté des accords Am, que vous jouez brièvement pour gratter
or two.
ou deux.
Intro: (C-D x3)
Introduction : (CD x3)
this is where lyrics start
c'est là que commencent les paroles
the boy with the....
le garçon avec le....
(as above) Am
(comme ci-dessus) Suis
The boy with the thorn in his side
Le garçon avec l'épine dans le côté
Behind the hatred there lies
Derrière la haine se cache
A murderous desire
Un désir meurtrier
Foooor loooove
Foooor j'adore
How can they look into my eyes
Comment peuvent-ils me regarder dans les yeux
And still they don't believe me
Et toujours ils ne me croient pas
How can they hear me say those words
Comment peuvent-ils m'entendre dire ces mots
Still they don't believe me
Ils ne me croient toujours pas
And if they don't believe me now
Et s'ils ne me croient pas maintenant
Will they ever believe me?
Me croiront-ils un jour ?
And if they don't believe me now
Et s'ils ne me croient pas maintenant
Will they ever believe me?
Me croiront-ils un jour ?
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
L'intro est ensuite rejouée et les accords ci-dessus sont répétés pour le reste de la chanson.