The Boy With the Thorn in His Side Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
KENDİNDE DİKENLİ ÇOCUK - The Smiths
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
E-posta: knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
Bu şarkıyı akustik olarak çalmayı öğrenmek istedim, ancak burada zaten bulunan sekmeler bunu yapmadı
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
doğru görünüyor. Ben de bunu yaptım, bu bir nevi farklı insanların düşüncelerinin bir karışımı
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
şarkının kendisi ile birlikte yorumlanması kulağa hoş geldiğini düşündüğüm bir şekilde ifade edildi
played on an acoustic.
akustik olarak çalınır.
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
Çıkardığım giriş, her akorun kaç tıngırdadığı konusunda tam olarak doğru değil
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
yapın, o yüzden deneyin ve kendinize ne iyi geliyorsa onu yapın.
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
Ayette, kısa bir süre tıngırdatmak için çaldığınız Am akorlarının yanına '*' koyacağım
or two.
veya iki.
Intro: (C-D x3)
Giriş: (C-D x3)
this is where lyrics start
şarkı sözlerinin başladığı yer burası
the boy with the....
olan çocuk....
(as above) Am
(yukarıdaki gibi) Am
The boy with the thorn in his side
Yanında diken olan çocuk
Behind the hatred there lies
Nefretin arkasında yatıyor
A murderous desire
Ölümcül bir arzu
Foooor loooove
çok aşığım
How can they look into my eyes
Gözlerimin içine nasıl bakabilirler?
And still they don't believe me
Ve hala bana inanmıyorlar
How can they hear me say those words
Bu sözleri söylediğimi nasıl duyabilirler?
Still they don't believe me
Hala bana inanmıyorlar
And if they don't believe me now
Ve eğer şimdi bana inanmıyorlarsa
Will they ever believe me?
Bana inanacaklar mı?
And if they don't believe me now
Ve eğer şimdi bana inanmıyorlarsa
Will they ever believe me?
Bana inanacaklar mı?
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
Daha sonra giriş tekrar çalınır ve yukarıdaki akorlar şarkının geri kalanında tekrarlanır.