The Boy With the Thorn in His Side Letras Tradução em Português

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
O MENINO COM O ESPINHO NO LADO - The Smiths
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
E-mail: knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
Eu queria aprender essa música para tocar acusticamente, mas as tablaturas que já estão aqui não
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
parece certo. Então eu fiz este, é uma espécie de amálgama de pessoas diferentes
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
interpretação da música, com a música em si, colocada de uma forma que acho que soa bem quando
played on an acoustic.
tocado em um acústico.
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
A introdução que tabulei não é totalmente precisa quanto ao número de batidas de cada acorde.
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
faça, então experimente e faça o que parecer bom para você.
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
No verso, colocarei um '*' próximo aos acordes Am, que você toca brevemente para dedilhar
or two.
ou dois.
Intro: (C-D x3)
Introdução: (CD x3)
this is where lyrics start
é aqui que a letra começa
the boy with the....
o menino com o....
(as above) Am
(como acima) Sou
The boy with the thorn in his side
O menino com o espinho no lado
Behind the hatred there lies
Por trás do ódio está
A murderous desire
Um desejo assassino
Foooor loooove
Foooor looooove
How can they look into my eyes
Como eles podem olhar nos meus olhos
And still they don't believe me
E ainda assim eles não acreditam em mim
How can they hear me say those words
Como eles podem me ouvir dizer essas palavras
Still they don't believe me
Ainda assim eles não acreditam em mim
And if they don't believe me now
E se eles não acreditam em mim agora
Will they ever believe me?
Será que algum dia eles acreditarão em mim?
And if they don't believe me now
E se eles não acreditam em mim agora
Will they ever believe me?
Será que algum dia eles acreditarão em mim?
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
A introdução é tocada novamente e os acordes acima são repetidos pelo resto da música.