The Boy With the Thorn in His Side 歌詞 日本語訳

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
脇腹にとげのある少年 - ザ・スミス
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
電子メール: knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
この曲をアコースティックで演奏することを学びたかったのですが、ここにすでにあるタブはそうではありませんでした
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
正しいようです。それで私はこれを作りました、それはさまざまな人々の意見を組み合わせたものです
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
曲の演奏、曲自体を含めて、私が素敵に聞こえるように表現したもの
played on an acoustic.
アコースティックで演奏しました。
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
私がタブアウトしたイントロは、各コードを何回ストラムするかについて完全に正確ではありません。
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
ですので、試してみて、自分にとって良さそうなことは何でもやってみてください。
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
ヴァースでは、Am コードの横に「*」を付けます。これを短く弾いて弾いてください。
or two.
または2つ。
Intro: (C-D x3)
イントロ: (C-D x3)
this is where lyrics start
ここから歌詞が始まります
the boy with the....
を持った少年は……
(as above) Am
(上記と同様) 午前
The boy with the thorn in his side
脇腹にトゲのある少年
Behind the hatred there lies
憎しみの背後にある
A murderous desire
殺意のある欲望
Foooor loooove
ふざけんな
How can they look into my eyes
どうして彼らは私の目を見つめることができるのでしょうか
And still they don't believe me
それでも彼らは私を信じない
How can they hear me say those words
どうして彼らは私がその言葉を言うのを聞くことができるのでしょうか
Still they don't believe me
それでも彼らは私を信じない
And if they don't believe me now
そしてもし彼らが今私を信じないなら
Will they ever believe me?
彼らは私を信じてくれるでしょうか？
And if they don't believe me now
そしてもし彼らが今私を信じないなら
Will they ever believe me?
彼らは私を信じてくれるでしょうか？
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
その後、イントロが再度演奏され、曲の残りの部分で上記のコードが繰り返されます。