The Boy With the Thorn in His Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
CHŁOPIEC Z CIERNIEM W BOKU – The Smiths
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
E-mail: knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
Chciałem nauczyć się grać tę piosenkę akustycznie, ale tabulatory, które już tu widziałem, nie dały rady
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
wydawać się słuszne. Więc stworzyłem ten, jest to swego rodzaju połączenie różnych ludzi
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
wykonanie piosenki wraz z samą piosenką, ułożone w sposób, który moim zdaniem brzmi ładnie, kiedy
played on an acoustic.
grane na akustyku.
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
Intro, które zaznaczyłem, nie jest całkowicie dokładne, jeśli chodzi o liczbę uderzeń każdego akordu
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
tak, więc po prostu wypróbuj i rób wszystko, co wydaje ci się dobre.
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
W zwrotce postawię „*” obok akordów Am, które grasz krótko na uderzeniu
or two.
lub dwa.
Intro: (C-D x3)
Wprowadzenie: (C-D x3)
this is where lyrics start
tu zaczyna się tekst
the boy with the....
chłopak z....
(as above) Am
(jak wyżej) Am
The boy with the thorn in his side
Chłopiec z cierniem w boku
Behind the hatred there lies
Za nienawiścią kryje się
A murderous desire
Zabójcze pragnienie
Foooor loooove
Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugo
How can they look into my eyes
Jak oni mogą patrzeć mi w oczy
And still they don't believe me
A oni nadal mi nie wierzą
How can they hear me say those words
Jak mogą słyszeć, jak wypowiadam te słowa
Still they don't believe me
Nadal mi nie wierzą
And if they don't believe me now
A jeśli mi teraz nie uwierzą
Will they ever believe me?
Czy kiedykolwiek mi uwierzą?
And if they don't believe me now
A jeśli mi teraz nie uwierzą
Will they ever believe me?
Czy kiedykolwiek mi uwierzą?
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
Następnie odtwarzane jest intro, a powyższe akordy są powtarzane przez resztę utworu.