The Boy With the Thorn in His Side Letra Traducción al Español

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
EL NIÑO CON LA ESPINA EN EL LADO - The Smiths
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
Correo electrónico: Knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
Quería aprenderme esta canción para tocarla acústicamente, pero las tablaturas que ya están aquí no.
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
parece correcto. Así que hice este, es una especie de amalgama de diferentes personas.
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
interpretación de la canción, con la canción en sí, expresada de una manera que creo que suena bien cuando
played on an acoustic.
tocado en acústico.
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
La introducción que tabulé no es completamente precisa en cuanto a cuántos rasgueos de cada acorde tocar.
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
hacer, así que pruébalo y haz lo que te parezca bien.
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
En el verso, pondré un '*' junto a los acordes Am, que se tocan brevemente para rasguear.
or two.
o dos.
Intro: (C-D x3)
Introducción: (CD x3)
this is where lyrics start
aquí es donde empiezan las letras
the boy with the....
el chico con el....
(as above) Am
(como arriba) Soy
The boy with the thorn in his side
El niño con la espina clavada
Behind the hatred there lies
Detrás del odio se esconde
A murderous desire
Un deseo asesino
Foooor loooove
¡Amor!
How can they look into my eyes
¿Cómo pueden mirarme a los ojos?
And still they don't believe me
Y todavía no me creen
How can they hear me say those words
¿Cómo pueden oírme decir esas palabras?
Still they don't believe me
Todavía no me creen
And if they don't believe me now
Y si no me creen ahora
Will they ever believe me?
¿Alguna vez me creerán?
And if they don't believe me now
Y si no me creen ahora
Will they ever believe me?
¿Alguna vez me creerán?
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
Luego se vuelve a reproducir la introducción y los acordes anteriores se repiten durante el resto de la canción.