The Boy With the Thorn in His Side Songtekst Nederlandse Vertaling

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
DE JONGEN MET DE DOORN IN ZIJN ZIJ - The Smiths
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
E-mail: knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
Ik wilde dit nummer akoestisch leren spelen, maar de tabs die hier al stonden, konden dat niet
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
lijken gelijk. Dus ik heb deze gemaakt, het is een soort samensmelting van verschillende mensen
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
vertolking van het nummer, met het nummer zelf, op een manier gezet waarvan ik denk dat het leuk klinkt
played on an acoustic.
gespeeld op een akoestisch.
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
De intro die ik heb uitgezet, is niet helemaal nauwkeurig wat betreft het aantal tokkels van elk akkoord
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
doen, dus probeer het gewoon uit en doe wat goed voor jezelf klinkt.
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
In het couplet zet ik een '*' naast de Am-akkoorden, die je kort speelt als tokkel
or two.
of twee.
Intro: (C-D x3)
Intro: (C-D x3)
this is where lyrics start
dit is waar de songtekst begint
the boy with the....
de jongen met de....
(as above) Am
(zoals hierboven) Am
The boy with the thorn in his side
De jongen met de doorn in zijn zij
Behind the hatred there lies
Achter de haat schuilt iets
A murderous desire
Een moordzuchtig verlangen
Foooor loooove
Fooooor lief
How can they look into my eyes
Hoe kunnen ze in mijn ogen kijken
And still they don't believe me
En nog steeds geloven ze mij niet
How can they hear me say those words
Hoe kunnen ze mij deze woorden horen zeggen?
Still they don't believe me
Nog steeds geloven ze mij niet
And if they don't believe me now
En als ze me nu niet geloven
Will they ever believe me?
Zullen ze mij ooit geloven?
And if they don't believe me now
En als ze me nu niet geloven
Will they ever believe me?
Zullen ze mij ooit geloven?
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
Vervolgens wordt de intro opnieuw gespeeld en worden de bovenstaande akkoorden herhaald voor de rest van het nummer.