There Is a Light That Never Goes Out Versuri Traducere în Română

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Primit: de la nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) de redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 10 Dec 1992 14:34:32 -0800
cu ID SMTP; Joi, 10 Dec 1992 14:34:32 -0800
Received: from soda.Berkeley.EDU by animal-farm.nevada.edu. id aa20154;
Primit: de la soda.Berkeley.EDU de animal-farm.nevada.edu. id aa20154;
10 Dec 92 14:31 PST
10 decembrie 92 14:31 PST
Received: by soda.berkeley.edu (5.65/KAOS-1)
Primit: de soda.berkeley.edu (5.65/KAOS-1)
id AA18812; Thu, 10 Dec 92 14:30:56 -0800
id AA18812; Joi, 10 Dec 92 14:30:56 -0800
From: "John S. Jacob"
Din: „John S. Jacob”
Message-Id:
ID-ul mesajului:
Subject: The Smiths: There is a Light that Never Goes Out
Subiect: The Smiths: Există o lumină care nu se stinge niciodată
To: jamesb@nevada.edu
Către: jamesb@nevada.edu
Date: Thu, 10 Dec 1992 14:30:56 -0800 (PST)
Data: joi, 10 decembrie 1992 14:30:56 -0800 (PST)
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL5)
X-Mailer: ELM (versiunea 2.4 PL5)
Content-Type: text
Tip de conținut: text
Content-Length: 2983
Lungimea conținutului: 2983
There Is A Light That Never Goes Out
Există o lumină care nu se stinge niciodată
by The Smiths
de The Smiths
The lyrics are right out of the insert to "The Smiths I Best..."
Versurile sunt chiar extrase din insertul la „The Smiths I Best...”
Yes, the chords sound picked, but I prefer to pound out (strum)
Da, acordurile sună alese, dar prefer să bat (strum)
the chords and sing along. I mean, aren't these lyrics so
acordurile și cântați împreună. Adică, versurile astea nu sunt așa?
uplifting?! ;-)
înălțător?! ;-)
As for rhythm, I always say go find a recording -- it's much
În ceea ce privește ritmul, mereu spun să găsești o înregistrare -- e mult
easier than trying to get it from a transcription (or to put
mai ușor decât să încerci să o obții dintr-o transcriere (sau să pui
it into one, for that matter...)
într-una singură, de altfel...)
##Capo up to the fourth fret (This song is really in the key of E).
##Capo până la al patrulea fret (Această melodie este într-adevăr în tonul E).
Intro:
Introducere:
Take me out tonight
Scoate-mă afară în seara asta
where there's music and there's people
unde e muzică și sunt oameni
who are young and alive
care sunt tineri și vii
Driving in your car
Conducerea cu mașina dvs
I never never want to go home
Nu vreau niciodată să merg acasă
because I haven't got one
pentru că nu am unul
anymore
mai mult
Take me out tonight
Scoate-mă afară în seara asta
because I want to see people and I
pentru că vreau să văd oameni și eu
want to see lights
vreau să văd lumini
Driving in your car
Conducerea cu mașina dvs
oh please don't drop me home
Oh, te rog nu mă lăsa acasă
because it's not my home, it's their
pentru că nu e casa mea, este a lor
home, and I'm welcome no more
acasă și nu mai sunt binevenit
Chorus:
Refren:
And if a double-decker bus
Și dacă un autobuz cu etaj
crashes into us
se prăbușește în noi
to die by your side
sa mori langa tine
such a heavenly way to die
un mod atât de ceresc de a muri
And if a ten ton truck
Și dacă un camion de zece tone
kills the both of us
ne omoară pe amândoi
to die by your side
sa mori langa tine
the pleasure the privilege is mine
plăcerea privilegiului este a mea
Take me out tonight
Scoate-mă afară în seara asta
oh take me anywhere, I don't care
Du-mă oriunde, nu-mi pasă
And in the darkened underpass
Și în pasajul subteran întunecat
I thought Oh God, my chance has come at last
M-am gândit, Doamne, șansa mea a venit în sfârșit
(but then a strange fear gripped me and I
(dar apoi o frică ciudată ne-a cuprins pe mine și pe mine
just couldn't ask)
pur si simplu nu puteam intreba)
Take me out tonight
Scoate-mă afară în seara asta
take me anywhere, I don't care
du-mă oriunde, nu-mi pasă
Just driving in your car
Doar conducând cu mașina ta
I never never want to go home
Nu vreau niciodată să merg acasă
because I haven't got one
pentru că nu am unul
I haven't got one
Nu am unul
There is a light and it never goes out
Există o lumină și nu se stinge niciodată
There is a light and it never goes out
Există o lumină și nu se stinge niciodată
(======== John S. Jacob ========)
(======== John S. Jacob ========)
jsjacob@soda.berkeley.edu ---- Address --------+
jsjacob@soda.berkeley.edu ---- Adresa --------+
jsjacob@ucbocf.bitnet Foothill 7B45B
jsjacob@ucbocf.bitnet Foothill 7B45B
+-------------------------------+ 2700 Hearst Ave
+-------------------------------+ 2700 Hearst Ave
Berkeley CA 94709
Berkeley CA 94709