There Is a Light That Never Goes Out Текст Песни Перевод на Русский

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) пользователем redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Thu, 10 Dec 1992 14:34:32 -0800
с идентификатором SMTP; Чт, 10 декабря 1992 г. 14:34:32 -08:00
Received: from soda.Berkeley.EDU by animal-farm.nevada.edu. id aa20154;
Получено: от soda.Berkeley.EDU от Animal-farm.nevada.edu. идентификатор аа20154;
10 Dec 92 14:31 PST
10 дек 92, 14:31 по тихоокеанскому стандартному времени
Received: by soda.berkeley.edu (5.65/KAOS-1)
Получено: пользователем soda.berkeley.edu (5.65/KAOS-1).
id AA18812; Thu, 10 Dec 92 14:30:56 -0800
идентификатор AA18812; Чт, 10 дек 92 14:30:56 -0800
From: "John S. Jacob"
Из: «Джон С. Джейкоб»
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Subject: The Smiths: There is a Light that Never Goes Out
Тема: Смиты: есть свет, который никогда не гаснет.
To: jamesb@nevada.edu
Кому: jamesb@nevada.edu
Date: Thu, 10 Dec 1992 14:30:56 -0800 (PST)
Дата: четверг, 10 декабря 1992 г., 14:30:56 -08:00 (тихоокеанское стандартное время)
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL5)
X-Mailer: ELM (версия 2.4 PL5)
Content-Type: text
Тип контента: текст
Content-Length: 2983
Длина контента: 2983
There Is A Light That Never Goes Out
Есть свет, который никогда не гаснет
by The Smiths
от The Smiths
The lyrics are right out of the insert to "The Smiths I Best..."
Текст взят прямо из вставки к «The Smiths I Best…».
Yes, the chords sound picked, but I prefer to pound out (strum)
Да, аккорды звучат подобранно, но я предпочитаю отбивать (бренчать)
the chords and sing along. I mean, aren't these lyrics so
аккорды и подпевайте. Я имею в виду, разве эти тексты не такие
uplifting?! ;-)
поднимает настроение?! ;-)
As for rhythm, I always say go find a recording -- it's much
Что касается ритма, я всегда говорю: найдите запись — это очень важно.
easier than trying to get it from a transcription (or to put
проще, чем пытаться получить его из транскрипции (или поставить
it into one, for that matter...)
это в одном, если уж на то пошло...)
##Capo up to the fourth fret (This song is really in the key of E).
##Капо до четвертого лада (эта песня действительно в тональности ми).
Intro:
Введение:
Take me out tonight
Возьми меня сегодня вечером
where there's music and there's people
где есть музыка и есть люди
who are young and alive
кто молод и жив
Driving in your car
Езда на своей машине
I never never want to go home
Я никогда не хочу идти домой
because I haven't got one
потому что у меня его нет
anymore
больше
Take me out tonight
Возьми меня сегодня вечером
because I want to see people and I
потому что я хочу видеть людей и я
want to see lights
хочу увидеть огни
Driving in your car
Езда на своей машине
oh please don't drop me home
ох, пожалуйста, не подвози меня домой
because it's not my home, it's their
потому что это не мой дом, это их
home, and I'm welcome no more
домой, и мне больше не рады
Chorus:
Припев:
And if a double-decker bus
А если двухэтажный автобус
crashes into us
врезается в нас
to die by your side
умереть рядом с тобой
such a heavenly way to die
такой райский способ умереть
And if a ten ton truck
И если десятитонный грузовик
kills the both of us
убивает нас обоих
to die by your side
умереть рядом с тобой
the pleasure the privilege is mine
удовольствие, эта привилегия принадлежит мне
Take me out tonight
Возьми меня сегодня вечером
oh take me anywhere, I don't care
ох, возьми меня куда угодно, мне все равно
And in the darkened underpass
И в затемненном подземном переходе
I thought Oh God, my chance has come at last
Я подумал: «О Боже, наконец-то мой шанс пришел»
(but then a strange fear gripped me and I
(но тут меня охватил странный страх и я
just couldn't ask)
просто не мог спросить)
Take me out tonight
Возьми меня сегодня вечером
take me anywhere, I don't care
отвези меня куда угодно, мне все равно
Just driving in your car
Просто едешь на своей машине
I never never want to go home
Я никогда не хочу идти домой
because I haven't got one
потому что у меня его нет
I haven't got one
у меня его нет
There is a light and it never goes out
Есть свет, и он никогда не гаснет
There is a light and it never goes out
Есть свет, и он никогда не гаснет
(======== John S. Jacob ========)
(======== Джон С. Джейкоб ========)
jsjacob@soda.berkeley.edu ---- Address --------+
jsjacob@soda.berkeley.edu ---- Адрес --------+
jsjacob@ucbocf.bitnet Foothill 7B45B
jsjacob@ucbocf.bitnet Предгорье 7B45B
+-------------------------------+ 2700 Hearst Ave
+-------------------------------+ 2700 Hearst Ave
Berkeley CA 94709
Беркли, Калифорния 94709