Beyond Repair Liedtext Deutsche Übersetzung

CHORUS (guitar 1)
CHOR (Gitarre 1)
e |----------------|----------------| X2 (stop on the last chord second time)
e |----------------|----------------| X2 (zum zweiten Mal beim letzten Akkord stoppen)
e |----------------|----------------| X2 (stop the second time on the last chord)
e |----------------|----------------| X2 (zum zweiten Mal beim letzten Akkord stoppen)
CHORUS (guitar 2)
CHOR (Gitarre 2)
e |----------------|----------------| X2 (stop on the last chord second time)
e |----------------|----------------| X2 (zum zweiten Mal beim letzten Akkord stoppen)
e |----------------|----------------| X2 (rhythm is the same as the chords of guitar 1)
e |----------------|----------------| X2 (Rhythmus ist derselbe wie die Akkorde von Gitarre 1)
B |----------------|----------------| (stop the second time on the last chord)
B |----------------|----------------| (das zweite Mal beim letzten Akkord stoppen)
CHORUS (guitar 1)
CHOR (Gitarre 1)
e |----------------|----------------| X2 (stop on the last chord second time)
e |----------------|----------------| X2 (zum zweiten Mal beim letzten Akkord stoppen)
e |----------------|----------------| X2 (stop the second time on the last chord)
e |----------------|----------------| X2 (zum zweiten Mal beim letzten Akkord stoppen)
CHORUS (guitar 2)
CHOR (Gitarre 2)
e |----------------|----------------| X2 (stop on the last chord second time)
e |----------------|----------------| X2 (zum zweiten Mal beim letzten Akkord stoppen)
e |----------------|----------------| X2 (rhythm is the same as the chords of guitar 1)
e |----------------|----------------| X2 (Rhythmus ist derselbe wie die Akkorde von Gitarre 1)
B |----------------|----------------| (stop the second time on the last chord)
B |----------------|----------------| (das zweite Mal beim letzten Akkord stoppen)
SOLO (guitar 1)
SOLO (Gitarre 1)
e |----------------|----------------| X2 (stop on the last chord)
e |----------------|----------------| X2 (Stopp beim letzten Akkord)
Guitar 2 (solo)
Gitarre 2 (Solo)
B |---------12----------|---12b14-10b12----10--------|
B |---------12----------|---12b14-10b12----10--------|
B |------------8b10-------|-------10b12-------------|
B |------------8b10-------|-------10b12-------------|
G |9b11-----------9b11---|11---13---14---16---|
G |9b11-----------9b11---|11---13---14---16---|
A (no guitars)
A (keine Gitarren)
wait 4 bars (like chorus B)
4 Takte warten (wie Refrain B)
B (Guitar 2)
B (Gitarre 2)
e |--------------------------|--------------------------| (stop on last chord)
e |------------|------------| (Stopp beim letzten Akkord)
->Wait 1/2 bar (drumfill)!
-> 1/2 Takt warten (Drumfill)!
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2 (recorded)
Gitarre 2 (aufgenommen)
Guitar 2
Gitarre 2
G |1199--9911b--------|1199--9911b---------|
G |1199--9911b--------|1199--9911b---------|
B |--------12b-10---------|--------------------|
B |--------12b-10---------|------|
A |-----------------------|---12999b-----------|
A |--------|---12999b-----------|
Lyrics:
Text:
Before you think about running away,
Bevor du ans Weglaufen denkst,
first you gotta learn how to walk.
Zuerst musst du laufen lernen.
Before you say things you might regret,
Bevor Sie Dinge sagen, die Sie vielleicht bereuen,
Think about the things that you already said.
Denken Sie über die Dinge nach, die Sie bereits gesagt haben.
Our love is broken beyond repair.
Unsere Liebe ist irreparabel zerbrochen.
The saddest thing is, you don't care.
Das Traurigste ist, dass es dir egal ist.
And now I'm tryin' to find a way, to keep your words restrained. (x2)
Und jetzt versuche ich einen Weg zu finden, deine Worte zurückzuhalten. (x2)
Why don't you keep your heart to yourself?
Warum behältst du dein Herz nicht für dich?
Please don't throw it around.
Bitte werfen Sie es nicht herum.
You're a girl that believes your own lies,
Du bist ein Mädchen, das deine eigenen Lügen glaubt,
Cause' someday they'll come back and ruin your life.
Denn eines Tages werden sie zurückkommen und dein Leben ruinieren.
Our love is broken beyond repair.
Unsere Liebe ist irreparabel zerbrochen.
The saddest thing is, you don't care.
Das Traurigste ist, dass es dir egal ist.
Now I'm tryin' to find a way, to keep your words restrained. (x2)
Jetzt versuche ich einen Weg zu finden, deine Worte zurückzuhalten. (x2)
And now i'm tryin' to find a way, to keep your words restrained.
Und jetzt versuche ich einen Weg zu finden, deine Worte zurückzuhalten.
Maybe let's get a life, and better shuttin' your eyes. (x2)
Vielleicht lasst uns ein Leben führen und besser die Augen schließen. (x2)