Divine Thing Paroles Traduction Française

Subject: CRD: "Divine Thing" by the Soup Dragons
Sujet : CRD : « Divine Thing » par les Soup Dragons
Okay, this is how *I* play it. I listened to the recording and the first
D'accord, c'est comme ça que *je* y joue. J'ai écouté l'enregistrement et le premier
chord is ACTUALLY an E-flat (which would mean you tune down 1/2 step ep
l'accord est EN RÉALITÉ un mi bémol (ce qui signifierait que vous baissez l'ep d'un demi-pas)
and start on E). However, I figured out a really easy version that's un
et commencez par E). Cependant, j'ai trouvé une version très simple et non
fun to play and is recognizable...
amusant à jouer et reconnaissable...
Your chords are:
Vos accords sont :
(str EADGBe)
(str EADGBe)
First, I'm gonna define what will be referred to below as "D-fill":
Tout d'abord, je vais définir ce que l'on appellera ci-dessous « D-fill » :
you play D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
vous jouez à D D Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 D
It looks complicated if you're not familiar with the pattern, but in
Cela semble compliqué si vous n'êtes pas familier avec le modèle, mais en
reality it's pretty easy. You just either remove your middle finger fromm
en réalité, c'est assez facile. Soit vous enlevez simplement votre majeur
the standard D chord or add your pinky on the 3rd fret of the high E.
l'accord D standard ou ajoutez votre petit doigt sur la 3ème case du mi aigu.
If you're a beginner, practice it once or twice. It really adds to the
Si vous êtes débutant, pratiquez-le une ou deux fois. Cela ajoute vraiment au
song otherwise you'd just be droning along on the D for the chorus. es.
chanson, sinon vous seriez juste en train de bourdonner sur le D pour le refrain. es.
"Divine Thing"
"Chose divine"
by the Soup Dragons
par les Soup Dragons
Intro: D5 D D D5
Introduction : D5 D D D5
You are the one supreme being
Tu es le seul être suprême
E G D D-fill
E G D D-remplissage
Just dressed to kill and fulfill just any dream
Juste habillé pour tuer et réaliser n'importe quel rêve
And you are the one heart's desire
Et tu es le désir d'un seul cœur
E G D D-fill
E G D D-remplissage
All hips and lips made to trick just any fool.
Toutes les hanches et les lèvres sont faites pour tromper n'importe quel imbécile.
CHORUS:
CHŒUR :
E G D-fill
E G D-remplissage
But I could have sworn that you were an angel
Mais j'aurais juré que tu étais un ange
'Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
Parce que tu es une chose divine douce, douce et douce.
E G D-fill
E G D-remplissage
But I should have known that you were the devil
Mais j'aurais dû savoir que tu étais le diable
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Habillé comme une chose divine douce, douce et douce.
And you lack the one thing that is devotion
Et il te manque la seule chose qui est la dévotion
Not always there in your hair, in a daze.
Pas toujours là dans tes cheveux, dans un état second.
Just too mixed up in your own emotions
Juste trop mélangé dans tes propres émotions
Your vanity will always be your greatest thing.
Votre vanité sera toujours votre plus grande chose.
(CHORUS)
(REFRAIN)
(D-fills throughout outro)
(D-remplit tout au long de l'outro)
Divine thing.
Chose divine.
Divine thing.
Chose divine.
Divine thing. (etc.)
Chose divine. (etc.)
Dat be all. 'Tis a rather simple song. I would assume it would get a bitit
C’est tout. C'est une chanson plutôt simple. Je suppose que ça deviendrait un peu
more complicated if you were to play it true to the record, but why make it
plus compliqué si vous deviez le jouer fidèlement au disque, mais pourquoi le faire
hard on yourself?...
dur avec toi-même ?...
Good luck.
Bonne chance.
Paul D.
Paul D.