Concrete Jungle Paroles Traduction Française

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
...JUNGLE DE BÉTON... par The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*extrait de 'Les spéciaux' (1979)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I'm going out to-night,
Je sors ce soir,
I don't know if I'll be al-right.
Je ne sais pas si tout ira bien.
Everyone, wants to hurt me,
Tout le monde veut me faire du mal,
There's too much danger in the ci-ty.
Il y a trop de danger en ville.
I have to carry a knife,
Je dois porter un couteau,
Because people keep threatening my life.
Parce que les gens continuent de menacer ma vie.
I can't dress just the way I want,
Je ne peux pas m'habiller comme je veux,
I'm being chased by The National Front.
Je suis poursuivi par le Front National.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Concrete jungle; the animals are after me.
Jungle de béton ; les animaux sont après moi.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Jungle de béton ; ce n'est pas sûr dans les rues.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Jungle de béton ; je suis content d'avoir mes amis avec moi.
Interlude:
Interlude :
Verse 2:
Verset 2 :
I won't fight for a cause,
Je ne me battrai pas pour une cause,
Don't want to change the law.
Je ne veux pas changer la loi.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille,
I want to get out on my own.
Je veux m'en sortir tout seul.
I'm walking home to-night,
Je rentre chez moi à pied ce soir,
I only walk where there's lots of lights.
Je marche uniquement là où il y a beaucoup de lumière.
In the alleys and the door-ways,
Dans les ruelles et les portes,
Some throw a bottle straight at your face.
Certains vous jettent une bouteille directement au visage.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Concrete jungle; the animals are after me.
Jungle de béton ; les animaux sont après moi.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Jungle de béton ; ce n'est pas sûr dans les rues.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Jungle de béton ; je suis content d'avoir mes amis avec moi.
Solo:
Solo :
Verse 3:
Verset 3 :
I'm going out to-night,
Je sors ce soir,
I don't know if I'll be al-right.
Je ne sais pas si tout ira bien.
Everyone, wants to hurt me,
Tout le monde veut me faire du mal,
There's too much danger in the ci-ty.
Il y a trop de danger en ville.
I have to carry a knife,
Je dois porter un couteau,
Because people keep threatening my life.
Parce que les gens continuent de menacer ma vie.
I can't dress just the way I want,
Je ne peux pas m'habiller comme je veux,
I'm being chased by The National Front.
Je suis poursuivi par le Front National.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Concrete jungle; the animals are after me.
Jungle de béton ; les animaux sont après moi.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Jungle de béton ; ce n'est pas sûr dans les rues.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Jungle de béton ; je suis content d'avoir mes amis avec moi.
Outro:
Sortie :
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :