Concrete Jungle Letras Tradução em Português

...CONCRETE JUNGLE... by The Specials
... SELVA DE CONCRETO... por The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*de 'Os Especiais' (1979)*
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
I'm going out to-night,
Vou sair esta noite,
I don't know if I'll be al-right.
Não sei se ficarei bem.
Everyone, wants to hurt me,
Todo mundo quer me machucar,
There's too much danger in the ci-ty.
Há muito perigo na cidade.
I have to carry a knife,
Eu tenho que carregar uma faca,
Because people keep threatening my life.
Porque as pessoas continuam ameaçando minha vida.
I can't dress just the way I want,
Não posso me vestir do jeito que quero,
I'm being chased by The National Front.
Estou sendo perseguido pela Frente Nacional.
Chorus 1:
Refrão 1:
Concrete jungle; the animals are after me.
Selva de concreto; os animais estão atrás de mim.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Selva de concreto; não é seguro nas ruas.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Selva de concreto; feliz por ter meus amigos comigo.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 2:
Versículo 2:
I won't fight for a cause,
Não vou lutar por uma causa,
Don't want to change the law.
Não quero mudar a lei.
Leave me alone, just leave me a-lone,
Deixe-me em paz, apenas me deixe em paz,
I want to get out on my own.
Eu quero sair sozinho.
I'm walking home to-night,
Estou voltando para casa esta noite,
I only walk where there's lots of lights.
Eu só ando onde há muita luz.
In the alleys and the door-ways,
Nos becos e nas portas,
Some throw a bottle straight at your face.
Alguns jogam uma garrafa direto na sua cara.
Chorus 2:
Refrão 2:
Concrete jungle; the animals are after me.
Selva de concreto; os animais estão atrás de mim.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Selva de concreto; não é seguro nas ruas.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Selva de concreto; feliz por ter meus amigos comigo.
Solo:
Sozinho:
Verse 3:
Versículo 3:
I'm going out to-night,
Vou sair esta noite,
I don't know if I'll be al-right.
Não sei se ficarei bem.
Everyone, wants to hurt me,
Todo mundo quer me machucar,
There's too much danger in the ci-ty.
Há muito perigo na cidade.
I have to carry a knife,
Eu tenho que carregar uma faca,
Because people keep threatening my life.
Porque as pessoas continuam ameaçando minha vida.
I can't dress just the way I want,
Não posso me vestir do jeito que quero,
I'm being chased by The National Front.
Estou sendo perseguido pela Frente Nacional.
Chorus 3:
Refrão 3:
Concrete jungle; the animals are after me.
Selva de concreto; os animais estão atrás de mim.
Concrete jungle; it ain't safe on the streets.
Selva de concreto; não é seguro nas ruas.
Concrete jungle; glad I got my mates with me.
Selva de concreto; feliz por ter meus amigos comigo.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES: