Stupid Marriage Текст Песни Перевод на Русский

...STUPID MARRIAGE... by The Specials
...ТУПОЙ БРАК... от The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*из «Специального выпуска» (1979)*
Intro:
Введение:
(Spoken):
(Разговорный):
(n.c)
(н.к.)
Court in session. What do you mean; "Oi, oi, oi"?
Суд в заседании. Что ты имеешь в виду; «Ой, ой, ой»?
Must have court in session. Order.
Должно быть, заседает суд. Заказ.
(Spoken over E A B):
(Говорит через E A B):
My name is Judge Roughneck,
Меня зовут судья Головорез,
And I will not tolerate any disobedience in my courtroom.
И я не потерплю никакого неповиновения в зале суда.
Rude boy, you have been brought in front of me,
Грубый мальчик, тебя привели ко мне,
And charged with smashing this woman's window.
И обвинен в том, что разбил окно этой женщине.
Before I sentence you; what have you got to say in your defence?
Прежде чем я вынесу тебе приговор; что ты можешь сказать в свою защиту?
Verse 1:
Стих 1:
I was walking down the street, one night,
Однажды ночью я шел по улице,
When I saw her silhouette in a bathroom light.
Когда я увидел ее силуэт в свете ванной.
Her way of life, baby; nothing to hide,
Ее образ жизни, детка; нечего скрывать,
With her frosted glass shattered curtains open wide.
С ее разбитым матовым стеклом шторы широко распахнулись.
Chorus 1:
Припев 1:
Naked woman, naked man,
Голая женщина, голый мужчина,
Where did you get that nice sun-tan?
Откуда у тебя такой красивый загар?
You live in a castle built of sand,
Ты живешь в замке, построенном из песка,
Naked woman, naked man.
Голая женщина, голый мужчина.
Break:
Перерыв:
(n.c)
(н.к.)
Naked from your bath, you go naked to your bed.
Выйдя из ванны, вы голым ложитесь в постель.
And I can't stop the hatred running through my head.
И я не могу остановить ненависть, проносящуюся в моей голове.
Solo:
Соло:
Break:
Перерыв:
(Spoken over E A B):
(Говорит через E A B):
Silence in court. Order.
Тишина в суде. Заказ.
Rude boy, you have led me to believe,
Грубый мальчик, ты заставил меня поверить,
That you was going out with a girl,
Что ты встречался с девушкой,
And she left you and married someone else.
И она ушла от тебя и вышла замуж за другого.
So you got drunk and smashed up your ex-girlfriend's property.
Итак, ты напился и разбил имущество своей бывшей девушки.
I have come to one conclusion;
Я пришел к одному выводу;
That is to sentence you to five months in prison.
То есть приговорить вас к пяти месяцам тюремного заключения.
Before they take you down to the cells,
Прежде чем тебя отведут в камеру,
What have you got to say for yourself?
Что ты можешь сказать о себе?
Verse 3:
Стих 3:
He wanted to be something, but she knows he never will.
Он хотел кем-то стать, но она знает, что он никогда этого не сделает.
She's got him where she wanted and for-got to take her pill.
Она привела его туда, куда хотела, и забыла принять таблетку.
And he thinks that she'll be happy when she's hanging out the nappies,
И он думает, что она будет счастлива, когда будет развешивать подгузники,
E A Bb B (n.C)
E A Bb B (n.C)
If that's a happy marriage; I'd pre-fer to be un-happy!
Если это счастливый брак; Я бы предпочел быть несчастным!
Chorus 3:
Припев 3:
Married woman, married man,
Замужняя женщина, женатый мужчина,
Where did you get that family plan?
Откуда у тебя этот семейный план?
Mrs. Ewe and Mr. Ram,
Миссис Эве и мистер Рам,
Where did you get that lovely lamb?
Где ты взял такого милого ягненка?
Coda:
Кода:
(Half Time):
(половина времени):
Naked woman, naked man,
Голая женщина, голый мужчина,
Where did you get that nice suntan? (Order in my courtroom!)
Откуда у тебя такой красивый загар? (Порядок в моем зале суда!)
Naked woman, naked man,
Голая женщина, голый мужчина,
Where did you get that nice suntan? (Hush up!)
Откуда у тебя такой красивый загар? (Тише!)
(Increase Tempo):
(Увеличить темп):
Naked woman, naked man,
Голая женщина, голый мужчина,
Where did you get that nice suntan?
Откуда у тебя такой красивый загар?
Naked woman, naked man,
Голая женщина, голый мужчина,
Where did you get that nice suntan?
Откуда у тебя такой красивый загар?
Naked woman, naked man,
Голая женщина, голый мужчина,
Where did you get that nice suntan?
Откуда у тебя такой красивый загар?
Naked woman, naked man,
Голая женщина, голый мужчина,
Where did you get that nice suntan?
Откуда у тебя такой красивый загар?
(n.c)
(н.к.)
Naked woman, naked man, where did you get that nice sun-tan?
Обнаженная женщина, обнаженный мужчина, откуда у вас такой красивый загар?
(Take him away!).
(Уберите его!).
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: