All Over You Liedtext Deutsche Übersetzung

The Spill Canvas
Das Spill Canvas
the intro riff goes into the verse with a slight variation but i wont put it down, same
Das Intro-Riff geht mit einer leichten Variation in die Strophe über, aber ich werde es nicht aus der Hand legen, das Gleiche
the bridge
die Brücke
u can find it on the other 1 in tabs..im doing the chords with lyrics..
Du findest es auf der anderen 1 in Tabs. Ich mache die Akkorde mit den Texten.
Intro:
Einführung:
verse:
Vers:
Yeah, he's a looker,
Ja, er ist ein Hingucker,
But I really think it's guts that matter most
Aber ich denke wirklich, dass es am meisten auf den Mut ankommt
I displayed them for you
Ich habe sie für Sie angezeigt
Strewn out about from coast to coast
Von Küste zu Küste verstreut
I am easily make believe
Ich kann es mir leicht vorstellen
Just dress me up in what you want me to be
Zieh mich einfach so an, wie du mich haben möchtest
I'll take back what I've been saying
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe
For quite some time now
Schon seit geraumer Zeit
Chorus:
Chor:
I gotta feel you in my bones again
Ich muss dich wieder in meinen Knochen spüren
I'm all over you
Ich bin ganz auf dich fixiert
I'm not over you
Ich bin nicht über dich hinweg
I wanna taste you one more time again
Ich möchte dich noch einmal probieren
I'm all over you
Ich bin ganz auf dich fixiert
I'm not over you
Ich bin nicht über dich hinweg
Verse:
Vers:
In my daydreams, in my sleep
In meinen Tagträumen, in meinem Schlaf
Infatuation turning into disease
Aus Verliebtheit wird Krankheit
You could cure me
Du könntest mich heilen
See all you have to do now is please try
Jetzt müssen Sie es nur noch versuchen
Give it your best shot and try
Geben Sie Ihr Bestes und versuchen Sie es
All I'm asking for is love
Alles, worum ich bitte, ist Liebe
But you never seem to have enough
Aber man scheint nie genug zu haben
Chorus:
Chor:
I gotta feel you in my bones again
Ich muss dich wieder in meinen Knochen spüren
I'm all over you
Ich bin ganz auf dich fixiert
I'm not over you
Ich bin nicht über dich hinweg
I wanna taste you one more time again
Ich möchte dich noch einmal probieren
I'm all over you
Ich bin ganz auf dich fixiert
I'm not over you
Ich bin nicht über dich hinweg
This life is way too short
Dieses Leben ist viel zu kurz
To get caught up in all this stuff
Sich in all diesen Kram verwickeln zu lassen
When i just want you to love me back
Wenn ich nur will, dass du mich auch liebst
Why can't you just love me back
Warum kannst du mich nicht einfach erwidern?
Bridge: (its a little tricky here, basically the bridge goes Am - Am - C - F,
Brücke: (Hier ist es etwas knifflig, im Grunde verläuft die Brücke Am - Am - C - F,
just count 8 beats each if u cant get the timing right)
Zählen Sie einfach jeweils 8 Schläge, wenn Sie das richtige Timing nicht hinbekommen.)
Why can't you just love me back?
Warum kannst du mich nicht einfach erwidern?
(Why can't you?, why can't you?)
(Warum kannst du nicht? Warum kannst du nicht?)
Why can't you just love me back?
Warum kannst du mich nicht einfach erwidern?
(Why can't you?, why can't you?)
(Warum kannst du nicht? Warum kannst du nicht?)
Why can't you just love me back?
Warum kannst du mich nicht einfach erwidern?
C F (break)
C F (Pause)
(Why can't you?, why can't you just love?)
(Warum kannst du nicht? Warum kannst du nicht einfach lieben?)
(little riff back to the chorus)
(kleines Riff zurück zum Refrain)
Chorus/Outro:
Refrain/Outro:
I've gotta feel you in my bones again
Ich muss dich wieder in meinen Knochen spüren
I'm all over you
Ich bin ganz auf dich fixiert
I'm not over you
Ich bin nicht über dich hinweg
I wanna taste you one more time again
Ich möchte dich noch einmal probieren
(Just one more time)
(Nur noch einmal)
This life is way too short
Dieses Leben ist viel zu kurz
To get caught up and all mixed up
Sich verfangen und alles durcheinander bringen
When I just want you to love me back
Wenn ich nur möchte, dass du mich auch liebst
Why can't you just love me back?
Warum kannst du mich nicht einfach erwidern?
(intro riff x2)
(Intro-Riff x2)
Why won't you just love me back?
Warum liebst du mich nicht einfach zurück?
Why can't you just love me back?
Warum kannst du mich nicht einfach erwidern?
End on Am
Ende am Vormittag