All Over You Songtekst Nederlandse Vertaling

The Spill Canvas
Het morsdoek
the intro riff goes into the verse with a slight variation but i wont put it down, same
de intro-riff gaat met een kleine variatie het couplet in, maar ik zal het niet neerleggen, hetzelfde
the bridge
de brug
u can find it on the other 1 in tabs..im doing the chords with lyrics..
je kunt het vinden op de andere 1 in tabbladen. Ik doe de akkoorden met de tekst.
Intro:
Inleiding:
verse:
vers:
Yeah, he's a looker,
Ja, hij is een blikvanger,
But I really think it's guts that matter most
Maar ik denk echt dat lef het belangrijkst is
I displayed them for you
Ik heb ze voor je tentoongesteld
Strewn out about from coast to coast
Verspreid van kust tot kust
I am easily make believe
Ik ben gemakkelijk te geloven
Just dress me up in what you want me to be
Kleed me gewoon aan zoals je wilt dat ik ben
I'll take back what I've been saying
Ik neem terug wat ik heb gezegd
For quite some time now
Al geruime tijd
Chorus:
refrein:
I gotta feel you in my bones again
Ik moet je weer in mijn botten voelen
I'm all over you
Ik ben helemaal over je heen
I'm not over you
Ik ben niet over je heen
I wanna taste you one more time again
Ik wil je nog een keer proeven
I'm all over you
Ik ben helemaal over je heen
I'm not over you
Ik ben niet over je heen
Verse:
Vers:
In my daydreams, in my sleep
In mijn dagdromen, in mijn slaap
Infatuation turning into disease
Verliefdheid verandert in ziekte
You could cure me
Je zou mij kunnen genezen
See all you have to do now is please try
Het enige dat u nu hoeft te doen, is proberen
Give it your best shot and try
Doe je best en probeer het
All I'm asking for is love
Het enige waar ik om vraag is liefde
But you never seem to have enough
Maar het lijkt erop dat je nooit genoeg hebt
Chorus:
refrein:
I gotta feel you in my bones again
Ik moet je weer in mijn botten voelen
I'm all over you
Ik ben helemaal over je heen
I'm not over you
Ik ben niet over je heen
I wanna taste you one more time again
Ik wil je nog een keer proeven
I'm all over you
Ik ben helemaal over je heen
I'm not over you
Ik ben niet over je heen
This life is way too short
Dit leven is veel te kort
To get caught up in all this stuff
Om verstrikt te raken in al deze dingen
When i just want you to love me back
Terwijl ik gewoon wil dat je ook van mij houdt
Why can't you just love me back
Waarom kun je niet gewoon evenveel van mij houden?
Bridge: (its a little tricky here, basically the bridge goes Am - Am - C - F,
Brug: (het is een beetje lastig hier, eigenlijk gaat de brug Am - Am - C - F,
just count 8 beats each if u cant get the timing right)
tel gewoon elk 8 beats als je de timing niet goed kunt krijgen)
Why can't you just love me back?
Waarom kun je niet gewoon evenveel van mij houden?
(Why can't you?, why can't you?)
(Waarom kan je niet?, waarom kan je niet?)
Why can't you just love me back?
Waarom kun je niet gewoon evenveel van mij houden?
(Why can't you?, why can't you?)
(Waarom kan je niet?, waarom kan je niet?)
Why can't you just love me back?
Waarom kun je niet gewoon evenveel van mij houden?
C F (break)
CF (pauze)
(Why can't you?, why can't you just love?)
(Waarom kun je niet? Waarom kun je niet gewoon liefhebben?)
(little riff back to the chorus)
(klein riffje terug naar het refrein)
Chorus/Outro:
Koor/Outro:
I've gotta feel you in my bones again
Ik moet je weer in mijn botten voelen
I'm all over you
Ik ben helemaal over je heen
I'm not over you
Ik ben niet over je heen
I wanna taste you one more time again
Ik wil je nog een keer proeven
(Just one more time)
(Nog maar één keer)
This life is way too short
Dit leven is veel te kort
To get caught up and all mixed up
Om verstrikt te raken en helemaal in de war te raken
When I just want you to love me back
Terwijl ik gewoon wil dat jij ook van mij houdt
Why can't you just love me back?
Waarom kun je niet gewoon evenveel van mij houden?
(intro riff x2)
(introriff x2)
Why won't you just love me back?
Waarom wil je niet gewoon evenveel van mij houden?
Why can't you just love me back?
Waarom kun je niet gewoon evenveel van mij houden?
End on Am
Eindig op am