Carry Me Testo Traduzione Italiana

CARRY ME - The Stampeders
PORTAMI - Gli Stampeders
Email: holstead_young@sympatico.ca
E-mail: holstead_young@sympatico.ca
This is my FIRST tab - and so be nice! A beautiful song by one of Canada's finest
Questa è la mia PRIMA scheda, quindi sii gentile! Una bellissima canzone di uno dei migliori canadesi
who reunited in 1992 and are still going strong in 2006. I posted this tab because I
che si sono riuniti nel 1992 e vanno ancora forte nel 2006. Ho pubblicato questa scheda perché
find the song anywhere online; of course it is only my interpretation, so feel free to
trova la canzone ovunque online; ovviamente è solo una mia interpretazione quindi sentitevi liberi di farlo
corrections / feedback.
correzioni/feedback.
Rich, Kim, Ronnie - great to have you back again!
Rich, Kim, Ronnie, è bello riavervi qui!
INTRO:
INTRODUZIONE:
MMmm-mmm
MMmm-mmm
Carry me
Portami
Home to Birmingham
Sede di Birmingham
To my Sarah-Ann
Alla mia Sarah-Ann
To where I grew a man
Dove sono cresciuto come uomo
Mmm-mmm carry me
Mmm-mmm portami
Away from this old war
Lontano da questa vecchia guerra
I don't wanna fight no more
Non voglio più combattere
I just wish it would end
Vorrei solo che finisse
Mmm-mmm
Mmm-mm
Here I'm tied down and homesick
Qui sono legato e ho nostalgia di casa
And that old wind just blows so freely
E quel vecchio vento soffia così liberamente
Why can't it take me along
Perché non può portarmi con sé?
Mmm-mmm carry me
Mmm-mmm portami
With you ramblin' wind
Con il tuo vento vagante
It's the place you've been
E' il posto in cui sei stato
I wish I was home again
Vorrei essere di nuovo a casa
MMmm-mmm
MMmm-mmm
BREAK: (humming on top)
BREAK: (canticchiando sopra)
riff1 riff1
riff1 riff1
B E B (riff2) B E B (riff2)
SI MI SI (riff2) SI MI SI (riff2)
riff1 riff3
riff1 riff3
B E B (riff2) B EEE
B E B (riff2) B EEE
Here I'm tied down and homesick
Qui sono legato e ho nostalgia di casa
And that old wind just blows so freely
E quel vecchio vento soffia così liberamente
Why can't it take me along
Perché non può portarmi con sé?
Mmm-mmm carry me
Mmm-mmm portami
Home to Alabam
Sede dell'Alabam
To Sarah's homemade jam
Alla marmellata fatta in casa da Sarah
To old red mountain land
Nella vecchia terra di montagna rossa
Mmm-mmm carry me
Mmm-mmm portami
With you ramblin' wind
Con il tuo vento vagante
It's the place you've been
E' il posto in cui sei stato
I wish I was home again
Vorrei essere di nuovo a casa
MMmm-mmm
MMmm-mmm
CODA: (same as the break):
CODA: (uguale alla pausa):
riff1 riff1
riff1 riff1
B E B (riff2) B E B (riff2)
SI MI SI (riff2) SI MI SI (riff2)
riff2 riff1
riff2riff1
B E B (riff2) B E B (riff2) (fade)
SI MI SI (riff2) SI MI SI (riff2) (dissolvenza)
RIFFS:
RIFF:
Of course there are lots of cool licks and riffs in this song, and here are my humble
Ovviamente ci sono un sacco di riff e riff interessanti in questa canzone, ed ecco i miei umili
of the more prominent ones that stand out. Try them out if you get two guitars going
di quelli più importanti che si distinguono. Provali se hai due chitarre
and of course, feel free to correct them as you see fit (sorry if they're not entirely
e, naturalmente, sentiti libero di correggerli come ritieni opportuno (scusate se non lo sono del tutto
? these are my first riffs!):
? questi sono i miei primi riff!):
riff1 (played over the B E B chords in the break and coda):
riff1 (suonato sugli accordi di SI MI SI nella pausa e nella coda):
riff2 (that quick one between the B E B chords in the break and coda):
riff2 (quello veloce tra gli accordi di SI MI SI nella pausa e nella coda):
riff3 (This riff is only played ONCE ? at the end of the break on top of the last B E
riff3 (Questo riff viene suonato solo UNA VOLTA ? alla fine della pausa sopra l'ultimo SI E
It starts out the same as the beginning of riff1, but then it goes into a descent which
Inizia allo stesso modo dell'inizio del riff1, ma poi entra in una discesa che
on the A note and sets you up for the A chord of the upcoming chorus ? might not be
sulla nota LA e ti prepara per l'accordo LA del prossimo ritornello? potrebbe non esserlo
? but it works for me!):
? ma per me funziona!):