Carry Me Текст Песни Перевод на Русский

CARRY ME - The Stampeders
НЕСИТЕ МЕНЯ - Стампедеры
Email: holstead_young@sympatico.ca
Электронная почта: holstead_young@sympatico.ca
This is my FIRST tab - and so be nice! A beautiful song by one of Canada's finest
Это моя ПЕРВАЯ вкладка — и так будьте добры! Прекрасная песня одного из лучших исполнителей Канады.
who reunited in 1992 and are still going strong in 2006. I posted this tab because I
которые воссоединились в 1992 году и до сих пор набирают силу в 2006 году. Я разместил эту вкладку, потому что я
find the song anywhere online; of course it is only my interpretation, so feel free to
найти песню где угодно в Интернете; конечно, это только моя интерпретация, так что не стесняйтесь
corrections / feedback.
исправления/отзывы.
Rich, Kim, Ronnie - great to have you back again!
Рич, Ким, Ронни – здорово, что вы снова вернулись!
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
MMmm-mmm
ММмм-ммм
Carry me
Неси меня
Home to Birmingham
Домой в Бирмингем
To my Sarah-Ann
Моей Саре-Энн
To where I grew a man
Туда, где я вырос мужчиной
Mmm-mmm carry me
Ммм-ммм, неси меня
Away from this old war
Вдали от этой старой войны
I don't wanna fight no more
Я больше не хочу драться
I just wish it would end
Я просто хочу, чтобы это закончилось
Mmm-mmm
Ммм-ммм
Here I'm tied down and homesick
Здесь я привязан и тоскую по дому
And that old wind just blows so freely
И этот старый ветер дует так свободно
Why can't it take me along
Почему это не может взять меня с собой?
Mmm-mmm carry me
Ммм-ммм, неси меня
With you ramblin' wind
С тобой беспорядочный ветер
It's the place you've been
Это место, где ты был
I wish I was home again
Мне бы хотелось снова оказаться дома
MMmm-mmm
ММмм-ммм
BREAK: (humming on top)
ОБРЫВ: (напевает сверху)
riff1 riff1
рифф1 рифф1
B E B (riff2) B E B (riff2)
Б Е Б (риф2) Б Е Б (рифф2)
riff1 riff3
рифф1 рифф3
B E B (riff2) B EEE
Б Е Б (рифф2) Б ЕЕЕ
Here I'm tied down and homesick
Здесь я привязан и тоскую по дому
And that old wind just blows so freely
И этот старый ветер дует так свободно
Why can't it take me along
Почему это не может взять меня с собой?
Mmm-mmm carry me
Ммм-ммм, неси меня
Home to Alabam
Домой в Алабаме
To Sarah's homemade jam
К домашнему варенью Сары
To old red mountain land
В старую красную горную страну
Mmm-mmm carry me
Ммм-ммм, неси меня
With you ramblin' wind
С тобой беспорядочный ветер
It's the place you've been
Это место, где ты был
I wish I was home again
Мне бы хотелось снова оказаться дома
MMmm-mmm
ММмм-ммм
CODA: (same as the break):
КОДА: (то же самое, что и перерыв):
riff1 riff1
рифф1 рифф1
B E B (riff2) B E B (riff2)
Б Е Б (риф2) Б Е Б (рифф2)
riff2 riff1
рифф2 рифф1
B E B (riff2) B E B (riff2) (fade)
B E B (рифф2) B E B (рифф2) (затухание)
RIFFS:
РИФЫ:
Of course there are lots of cool licks and riffs in this song, and here are my humble
Конечно, в этой песне много крутых фраз и риффов, и вот мои скромные
of the more prominent ones that stand out. Try them out if you get two guitars going
из наиболее выдающихся, которые выделяются. Попробуйте их, если у вас есть две гитары.
and of course, feel free to correct them as you see fit (sorry if they're not entirely
и, конечно же, не стесняйтесь исправлять их по своему усмотрению (извините, если они не совсем
? these are my first riffs!):
? это мои первые риффы!):
riff1 (played over the B E B chords in the break and coda):
riff1 (играется поверх аккордов B E B в паузе и коде):
riff2 (that quick one between the B E B chords in the break and coda):
riff2 (быстрый между аккордами B E B в паузе и коде):
riff3 (This riff is only played ONCE ? at the end of the break on top of the last B E
riff3 (Этот рифф играется только ОДИН РАЗ ? в конце перерыва поверх последней B E
It starts out the same as the beginning of riff1, but then it goes into a descent which
Он начинается так же, как и начало риффа1, но затем переходит в спуск, который
on the A note and sets you up for the A chord of the upcoming chorus ? might not be
на ноте ля и настраивает вас на аккорд ля предстоящего припева? может быть не так
? but it works for me!):
? но у меня это работает!):