Dagger Woods 歌詞 日本語訳

Dagger Woods - The Stanfields
ダガー・ウッズ - スタンフィールズ
This is my first submission to UG.com, so any suggestions welcome. I couldn't get
これは私にとって UG.com への初めての投稿なので、ご提案は大歓迎です。入手できませんでした
the intro and solos, so I'm hoping someone else can chime in here.
イントロとソロなので、他の誰かがここに参加できることを願っています。
Sorry, I haven't figured this out yet, maybe someone can be kind
ごめんなさい、まだわかりません、誰か親切にしてくれるかもしれません
enough to tab it out.
それをタブアウトするのに十分です。
Oh, Out in the woods not long ago, outside a town ten miles or so
ああ、少し前に森の中で、10マイルほど離れた町の外で
Man and wife and two small babies, camping in a glade
空き地でキャンプをする男性と妻、そして2人の小さな赤ん坊
On an Indian Summer getaway, a weekend full of rest and play
インディアンサマーの休暇、休息と遊びに満ちた週末
Tuckered out from their full day, now sitting 'round a fire
丸一日を終えて、今は暖炉の周りに座っている
But lurking in the shadows was a demon, with a big 'ol set of eyes
でもその影に潜んでいたのは、大きな目をした悪魔だった
And an appetite for souls, like these, feeding time tonight
そして、このような魂への食欲、今夜の食事の時間
They never heard it coming, they never saw it coming
彼らはそれが来るのを聞いたこともなければ、それが来るのを見たこともなかった
They were never seen or heard from again
彼らは二度と見られず、声も聞かれなかった
The Hidey-Hinder, through the gates of Hades
ハイディ・ヒンダー、ハデスの門をくぐる
Overcame Daddy, and took the mama and babies
パパを乗り越えてママと赤ちゃんを連れて行った
The Hidey-Hinder done took 'em good
ハイディー・ヒンダーは彼らをうまく捉えた
Back to its lair, deep in Dagger Woods
ダガーウッズ奥深くの隠れ家に戻る
Well, The tale begins hundred years, through the countless days and hours
さて、物語は百年に始まり、数え切れないほどの日と時間を経て
When the golden plow first broke the land, folks started disappearing
黄金の鋤が最初に土地を破壊したとき、人々は姿を消し始めました
The locals swear beyond a doubt, it came over on the first rowboat
地元民は疑いの余地なく誓う、それは最初の手漕ぎボートでやって来た
The bloodthirsty monster, they call the Hidey-Hinder
血に飢えた怪物、彼らはハイディ・ヒンダーと呼ぶ
An old world apparition hitched a ride, to the new world in disguise
旧世界の亡霊が変装して新世界へ飛び立った
Supernatural baggage in the hold, from a hard life left behind
厳しい生活から残された貨物室の超自然的な荷物
If they knew what they was bringin', I sure would not be singin'
もし彼らが自分たちが何をもたらしているのか知っていたら、きっと歌わないだろう
'Bout people never seen or heard again
「二度と見たことも聞いたこともない人々の試合について」
The Hidey-Hinder, from the old world nations
旧世界諸国のハイディ・ヒンダー
You've reigned in terror, for seven generations
あなたは7世代にわたって恐怖の統治を続けてきました
Oh Hidey-Hinder, I wish I could
ああ、ハイディ・ヒンダー、できたらいいのに
Prove you exist, deep in Dagger Woods
ダガーウッズの奥深くで存在を証明してください
(solo)
(ソロ)
Em (several times)
Em (数回)
Now let's go back to the present day, to a prison far the other way
さあ、現代に戻ろう 遥か彼方の牢獄へ
To a broken lonely man, that lonely man is me
傷ついた孤独な男へ その孤独な男は私だ
I told the judge what I'm telling you, said "such a thing cannot be true"
私は裁判官に自分の言っていることを伝え、「そんなことは真実ではない」と言いました。
He locked me up for murder, and threw away the key
彼は殺人の罪で私を監禁し、鍵を捨てた
He said the only monster that he's seen, sits right before his eyes
彼は、彼が見た唯一の怪物が目の前に座っていると言いました
He stared me down, Shook his head, and condemned me
彼は私を見つめ、首を振り、私を非難した
As a sick man telling lies
病人が嘘をつくように
I shoulda seen it comin', shoulda known that it was comin'
それが来るのを見たはずだった、それが来ることを知っていたはずだ
Now I'll never see the light of day again
これでもう二度と日の目を見ることはないだろう
Oh Hidey-Hinder, of the million maybes
ああ、ハイディ・ヒンダー、おそらく数百万人の中の
I know to be true, my Jilly and my babies
私は本当だと知っています、私のジリーと私の赤ちゃんたち
Oh Hidey-Hinder ya done took 'em good
ああ、ハイディ・ヒンダー、よくやったよ
Away from me, deep in Dagger Woods
私から離れて、ダガーの森の奥深く
No, That's where I should be, in Dagger Woods
いいえ、そこが私がいるべき場所です、ダガーウッズ
Hanging from a tree, in Dagger Woods
ダガーウッズの木にぶら下がっている
For all the world to see, in Dagger Woods
ダガーウッズで世界中の人に見てもらいたい
Back with my family, in Dagger Woods
家族と一緒にダガーウッズに戻る
(solo)
(ソロ)
Em (hold to fade)
Em (長押しするとフェードします)