Dagger Woods Текст Песни Перевод на Русский

Dagger Woods - The Stanfields
Даггер Вудс - Стэнфилды
This is my first submission to UG.com, so any suggestions welcome. I couldn't get
Это моя первая работа на UG.com, поэтому любые предложения приветствуются. я не мог получить
the intro and solos, so I'm hoping someone else can chime in here.
вступление и соло, так что я надеюсь, что кто-нибудь еще сможет присоединиться сюда.
Sorry, I haven't figured this out yet, maybe someone can be kind
Извините, я еще не разобрался, может быть кто-то будет добрым
enough to tab it out.
достаточно, чтобы вычеркнуть это.
Oh, Out in the woods not long ago, outside a town ten miles or so
О, не так давно в лесу, за городом, в десяти милях или около того.
Man and wife and two small babies, camping in a glade
Мужчина, жена и двое маленьких детей разбили лагерь на поляне
On an Indian Summer getaway, a weekend full of rest and play
Бабье лето, выходные, полные отдыха и игр.
Tuckered out from their full day, now sitting 'round a fire
Вырвались из рабочего дня и теперь сидят у костра
But lurking in the shadows was a demon, with a big 'ol set of eyes
Но в тени скрывался демон с огромными глазами.
And an appetite for souls, like these, feeding time tonight
И аппетит к таким душам, сегодня вечером время кормления
They never heard it coming, they never saw it coming
Они никогда не слышали этого, они никогда не видели этого.
They were never seen or heard from again
Их больше никогда не видели и не слышали
The Hidey-Hinder, through the gates of Hades
Хидей-Хиндер, через врата Аида
Overcame Daddy, and took the mama and babies
Преодолел папу и забрал маму и детей.
The Hidey-Hinder done took 'em good
Хиди-Хиндер сделал все хорошо
Back to its lair, deep in Dagger Woods
Назад в свое логово, глубоко в Кинжальном Лесу.
Well, The tale begins hundred years, through the countless days and hours
Что ж, сказка начинается через сто лет, через бесчисленные дни и часы.
When the golden plow first broke the land, folks started disappearing
Когда золотой плуг впервые вспахнул землю, люди начали исчезать
The locals swear beyond a doubt, it came over on the first rowboat
Местные жители клянутся, вне всякого сомнения, оно приплыло на первой же лодке.
The bloodthirsty monster, they call the Hidey-Hinder
Кровожадный монстр, которого называют Хидей-Хиндер.
An old world apparition hitched a ride, to the new world in disguise
Призрак старого мира отправился в замаскированный новый мир
Supernatural baggage in the hold, from a hard life left behind
Сверхъестественный багаж в багажном отделении, оставшийся позади тяжелой жизни
If they knew what they was bringin', I sure would not be singin'
Если бы они знали, что приносят, я бы точно не пел.
'Bout people never seen or heard again
«О людях, которых больше никогда не видели и не слышали
The Hidey-Hinder, from the old world nations
Хидей-Хиндер из народов Старого Света.
You've reigned in terror, for seven generations
Вы правили в терроре семь поколений
Oh Hidey-Hinder, I wish I could
О, Хиди-Хиндер, мне бы хотелось
Prove you exist, deep in Dagger Woods
Докажи, что ты существуешь, глубоко в Кинжальном лесу.
(solo)
(соло)
Em (several times)
Эм (несколько раз)
Now let's go back to the present day, to a prison far the other way
Теперь давайте вернемся в наши дни, в тюрьму, расположенную в другой стороне.
To a broken lonely man, that lonely man is me
Для сломленного одинокого человека этот одинокий мужчина — это я.
I told the judge what I'm telling you, said "such a thing cannot be true"
Я сказал судье то, что говорю вам, сказал: «Такое не может быть правдой».
He locked me up for murder, and threw away the key
Он запер меня за убийство и выбросил ключ
He said the only monster that he's seen, sits right before his eyes
Он сказал, что единственный монстр, которого он видел, сидит прямо перед его глазами.
He stared me down, Shook his head, and condemned me
Он посмотрел на меня сверху вниз, покачал головой и осудил меня.
As a sick man telling lies
Как больной человек, говорящий ложь
I shoulda seen it comin', shoulda known that it was comin'
Я должен был это предвидеть, должен был знать, что это произойдет.
Now I'll never see the light of day again
Теперь я больше никогда не увижу дневной свет
Oh Hidey-Hinder, of the million maybes
О, Хиди-Хиндер, из миллиона возможностей
I know to be true, my Jilly and my babies
Я знаю, что это правда, моя Джилли и мои дети
Oh Hidey-Hinder ya done took 'em good
О, Хиди-Хиндер, ты сделал, взял их хорошо
Away from me, deep in Dagger Woods
Вдали от меня, глубоко в Кинжальном лесу.
No, That's where I should be, in Dagger Woods
Нет, я должен быть там, в Даггер-Вудсе.
Hanging from a tree, in Dagger Woods
Висит на дереве в Кинжальном лесу.
For all the world to see, in Dagger Woods
На всеобщее обозрение, в Кинжальном лесу.
Back with my family, in Dagger Woods
Вернувшись к своей семье, в Даггер Вудс.
(solo)
(соло)
Em (hold to fade)
Em (удерживайте, чтобы исчезнуть)