The Boston States كلمات أغنية ترجمة عربية

The Boston States by The Stanfields from Death & Taxes (2012)
ولايات بوسطن بقلم ستانفيلدز من الموت والضرائب (2012)
...not sure i got this right...all edits welcome....
...لست متأكدًا من أنني فهمت هذا بشكل صحيح...نرحب بجميع التعديلات....
When I was just a boy, I knew this little girl a pretty little thing names Josephine
عندما كنت صبيًا، كنت أعرف فتاة صغيرة جميلة اسمها جوزفين
Tiny little lust in our tiny little world I was willing she was pretty long and lean
شهوة صغيرة جدًا في عالمنا الصغير كنت على استعداد لأن تكون طويلة جدًا ونحيفة
We first made love in the summer, her daddy found out that fall
لقد مارسنا الحب لأول مرة في الصيف، واكتشف والدها ذلك الخريف
Her beat her with his fists upon the lips that I just kissed
ضربتها بقبضتيها على الشفاه التي قبلتها للتو
And shipped her off down to the Boston States, oh, he shipped her off down to the Boston States
وشحنها إلى ولايات بوسطن، أوه، لقد شحنها إلى ولايات بوسطن
When I turned 17 I joined the King's Marine, took my place among the world of men
عندما بلغت 17 عامًا، انضممت إلى البحرية الملكية، وأخذت مكاني بين عالم الرجال
Two years since I'd seen, my pretty Josephine, I wondered if I'd see her face again
منذ عامين منذ أن رأيت جوزفين الجميلة، تساءلت عما إذا كنت سأرى وجهها مرة أخرى
Then the news came of rebellion down New England way
ثم جاءت الأخبار عن التمرد في طريق نيو إنجلاند
We sailed in the spring in the Name of the King
أبحرنا في الربيع باسم الملك
And shipped me off down to the Boston States, oh, they shipped her off down to the Boston States
وأرسلوني إلى ولايات بوسطن، أوه، لقد شحنوها إلى ولايات بوسطن
We marched to Concorde Town to unleash hell and fury to teach the rebel scum the art of war
سارنا إلى مدينة كونكورد لإطلاق العنان للجحيم والغضب لتعليم حثالة المتمردين فن الحرب
They beat us back they shot me down they dragged my ass on into town with a dead
لقد ضربونا، وأطلقوا النار علي، وسحبوني إلى المدينة مع قتيل
man than I'd run through before
رجل مما مررت به من قبل
In a solitary act of retribution they laid me at his widows feet
وفي عمل انتقامي انفرادي، وضعوني عند قدمي أرملته
I raised my eyes to see my pretty Josephine
رفعت عيني لأرى جوزفين الجميلة
A twist of fate down in the Boston States, oh, a twist of fate down in the Boston States
تطور القدر في ولايات بوسطن، أوه، تطور القدر في ولايات بوسطن
The well inside my heart is dry and reminiscing fool am I, holdin' on to memories of old
البئر الموجود داخل قلبي جاف وأنا أحمق أتذكر، متمسكًا بذكريات قديمة
A potent brew of love and guilt plan a seed and love first spilt a strappin man
مشروب قوي من الحب والشعور بالذنب، بذرة وسقط الحب أولاً على رجل متشدد
the surely was my own
كان بالتأكيد ملكي
She bid me well and begged I'd take the boy back home to Port Shoreham with me
لقد أحسنت معاملتي وتوسلت إليّ أن آخذ الصبي معي إلى المنزل في بورت شورهام
She gave to me the sweetest kiss and then she slit her wrists
أعطتني أحلى قبلة ثم قطعت معصميها
and died for nothing down in the Boston States, died for nothing down in the Boston States.
ومات من أجل لا شيء في ولايات بوسطن، ومات من أجل لا شيء في ولايات بوسطن.
Josephine, if you could see our boy now you be so proud you'd be happy
جوزفين، لو كان بإمكانك رؤية ولدنا الآن، ستكونين فخورة للغاية وستكونين سعيدة
I did my best to raise him on my own in your memory
لقد بذلت قصارى جهدي لتربيته بمفردي في ذاكرتك
He asks about u from time to time I never know what to say
يسأل عنك من وقت لآخر ولا أعرف أبدًا ماذا أقول
So on this lonesome night I told him that you died
لذلك في هذه الليلة الوحيدة أخبرته أنك مت
A hero down in the Boston states oh a hero down in the Boston states.
بطل في ولايات بوسطن يا بطل في ولايات بوسطن.