The Boston States Текст Песни Перевод на Русский

The Boston States by The Stanfields from Death & Taxes (2012)
Бостонские штаты Стэнфилдов из фильма «Смерть и налоги» (2012)
...not sure i got this right...all edits welcome....
...не уверен, что правильно понял...все изменения приветствуются....
When I was just a boy, I knew this little girl a pretty little thing names Josephine
Когда я был еще мальчиком, я знал эту маленькую девочку, симпатичную малышку по имени Жозефина.
Tiny little lust in our tiny little world I was willing she was pretty long and lean
Маленькая похоть в нашем крошечном мирке, я хотел, чтобы она была довольно длинной и худой.
We first made love in the summer, her daddy found out that fall
Мы впервые занимались любовью летом, ее папа узнал об этом осенью.
Her beat her with his fists upon the lips that I just kissed
Она избила ее кулаками по губам, которые я только что поцеловал.
And shipped her off down to the Boston States, oh, he shipped her off down to the Boston States
И отправил ее в штаты Бостон, о, он отправил ее в штаты Бостон.
When I turned 17 I joined the King's Marine, took my place among the world of men
Когда мне исполнилось 17, я вступил в Королевскую морскую пехоту и занял свое место среди мужчин.
Two years since I'd seen, my pretty Josephine, I wondered if I'd see her face again
Два года с тех пор, как я видел мою прекрасную Жозефину, я задавался вопросом, увижу ли я снова ее лицо
Then the news came of rebellion down New England way
Затем пришли новости о восстании в Новой Англии.
We sailed in the spring in the Name of the King
Мы отплыли весной во Имя Короля
And shipped me off down to the Boston States, oh, they shipped her off down to the Boston States
И отправили меня в Бостонские штаты, о, они отправили ее в Бостонские штаты.
We marched to Concorde Town to unleash hell and fury to teach the rebel scum the art of war
Мы двинулись в город Конкорд, чтобы высвободить ад и ярость, чтобы научить повстанцев искусству войны.
They beat us back they shot me down they dragged my ass on into town with a dead
Они отбили нас, они застрелили меня, они притащили мою задницу в город с мертвым
man than I'd run through before
чувак, чем я пробежал раньше
In a solitary act of retribution they laid me at his widows feet
В одиноком акте возмездия они положили меня к ногам его вдовы.
I raised my eyes to see my pretty Josephine
Я поднял глаза, чтобы увидеть мою прекрасную Жозефину
A twist of fate down in the Boston States, oh, a twist of fate down in the Boston States
Ирония судьбы в Бостонских штатах, о, ирония судьбы в Бостонских штатах
The well inside my heart is dry and reminiscing fool am I, holdin' on to memories of old
Колодец в моем сердце сухой, и я, дурак, держусь за воспоминания о прошлом.
A potent brew of love and guilt plan a seed and love first spilt a strappin man
Могучая смесь любви и вины, семя и любовь, впервые пролилась на привязанного мужчину.
the surely was my own
это наверняка было мое собственное
She bid me well and begged I'd take the boy back home to Port Shoreham with me
Она пожелала мне добра и умоляла меня взять мальчика с собой домой в Порт-Шорхэм.
She gave to me the sweetest kiss and then she slit her wrists
Она подарила мне самый сладкий поцелуй, а затем перерезала себе запястья.
and died for nothing down in the Boston States, died for nothing down in the Boston States.
и умер ни за что в Бостонских штатах, умер ни за что в Бостонских штатах.
Josephine, if you could see our boy now you be so proud you'd be happy
Жозефина, если бы ты могла сейчас увидеть нашего мальчика, ты бы так гордилась, что была бы счастлива.
I did my best to raise him on my own in your memory
Я сделал все возможное, чтобы вырастить его самостоятельно в твоей памяти.
He asks about u from time to time I never know what to say
Он время от времени спрашивает о тебе, я никогда не знаю, что сказать
So on this lonesome night I told him that you died
Итак, в эту одинокую ночь я сказал ему, что ты умер
A hero down in the Boston states oh a hero down in the Boston states.
Герой в штатах Бостон, о герой в штатах Бостон.