The Boston States Letra Traducción al Español

The Boston States by The Stanfields from Death & Taxes (2012)
Los estados de Boston por The Stanfields de Death & Taxes (2012)
...not sure i got this right...all edits welcome....
...no estoy seguro de haberlo hecho bien...todas las ediciones son bienvenidas...
When I was just a boy, I knew this little girl a pretty little thing names Josephine
Cuando era sólo un niño, conocí a esta niña, una cosita bonita llamada Josephine.
Tiny little lust in our tiny little world I was willing she was pretty long and lean
Pequeña lujuria en nuestro pequeño mundo. Estaba dispuesto. Ella era bastante larga y delgada.
We first made love in the summer, her daddy found out that fall
Hicimos el amor por primera vez en el verano, su papá se enteró ese otoño.
Her beat her with his fists upon the lips that I just kissed
Ella la golpeó con sus puños en los labios que acabo de besar.
And shipped her off down to the Boston States, oh, he shipped her off down to the Boston States
Y la envió a los estados de Boston, oh, él la envió a los estados de Boston
When I turned 17 I joined the King's Marine, took my place among the world of men
Cuando cumplí 17 años me uní a la King's Marine, tomé mi lugar entre el mundo de los hombres.
Two years since I'd seen, my pretty Josephine, I wondered if I'd see her face again
Dos años desde que vi a mi bella Josephine, me preguntaba si volvería a ver su rostro.
Then the news came of rebellion down New England way
Entonces llegó la noticia de una rebelión en Nueva Inglaterra.
We sailed in the spring in the Name of the King
Navegamos en primavera en el Nombre del Rey
And shipped me off down to the Boston States, oh, they shipped her off down to the Boston States
Y me enviaron a los estados de Boston, oh, la enviaron a ella a los estados de Boston
We marched to Concorde Town to unleash hell and fury to teach the rebel scum the art of war
Marchamos a Concorde Town para desatar el infierno y la furia y enseñar a la escoria rebelde el arte de la guerra.
They beat us back they shot me down they dragged my ass on into town with a dead
Nos golpearon, me derribaron, arrastraron mi trasero a la ciudad con un muerto.
man than I'd run through before
hombre de lo que había atravesado antes
In a solitary act of retribution they laid me at his widows feet
En un solitario acto de retribución me pusieron a los pies de su viuda.
I raised my eyes to see my pretty Josephine
Levanté los ojos para ver a mi linda Josephine.
A twist of fate down in the Boston States, oh, a twist of fate down in the Boston States
Un giro del destino en los estados de Boston, oh, un giro del destino en los estados de Boston
The well inside my heart is dry and reminiscing fool am I, holdin' on to memories of old
El pozo dentro de mi corazón está seco y recuerdo tontos, aferrándome a recuerdos de antaño.
A potent brew of love and guilt plan a seed and love first spilt a strappin man
Un potente brebaje de amor y culpa planea una semilla y el amor se derramó por primera vez sobre un hombre atado
the surely was my own
seguramente era mio
She bid me well and begged I'd take the boy back home to Port Shoreham with me
Ella me pidió lo mejor y me rogó que llevara al niño conmigo a Port Shoreham.
She gave to me the sweetest kiss and then she slit her wrists
Ella me dio el beso más dulce y luego se cortó las venas.
and died for nothing down in the Boston States, died for nothing down in the Boston States.
y murió por nada en los estados de Boston, murió por nada en los estados de Boston.
Josephine, if you could see our boy now you be so proud you'd be happy
Josephine, si pudieras ver a nuestro chico ahora estarías tan orgullosa que serías feliz.
I did my best to raise him on my own in your memory
Hice lo mejor que pude para criarlo por mi cuenta en tu memoria.
He asks about u from time to time I never know what to say
Pregunta por ti de vez en cuando, nunca sé qué decir.
So on this lonesome night I told him that you died
Entonces en esta noche solitaria le dije que moriste
A hero down in the Boston states oh a hero down in the Boston states.
Un héroe en los estados de Boston. Oh, un héroe en los estados de Boston.