The Boston States Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Boston States by The Stanfields from Death & Taxes (2012)
Stany Bostonu autorstwa The Stanfields z Death & Taxes (2012)
...not sure i got this right...all edits welcome....
...nie jestem pewien, czy dobrze to zrozumiałem...wszelkie zmiany mile widziane...
When I was just a boy, I knew this little girl a pretty little thing names Josephine
Kiedy byłem chłopcem, znałem tę małą dziewczynkę, śliczną istotkę o imieniu Josephine
Tiny little lust in our tiny little world I was willing she was pretty long and lean
Maleńkie pożądanie w naszym maleńkim świecie. Chciałem, żeby była dość długa i szczupła
We first made love in the summer, her daddy found out that fall
Po raz pierwszy kochaliśmy się latem, jej tata dowiedział się tej jesieni
Her beat her with his fists upon the lips that I just kissed
Biła ją pięściami w usta, które przed chwilą pocałowałem
And shipped her off down to the Boston States, oh, he shipped her off down to the Boston States
I wysłał ją do Stanów Bostonu, och, wysłał ją do Stanów Bostonu
When I turned 17 I joined the King's Marine, took my place among the world of men
Kiedy skończyłem 17 lat, wstąpiłem do Królewskiej Marynarki Wojennej i zająłem swoje miejsce w świecie mężczyzn
Two years since I'd seen, my pretty Josephine, I wondered if I'd see her face again
Dwa lata, odkąd widziałem moją śliczną Josephine, zastanawiałem się, czy jeszcze zobaczę jej twarz
Then the news came of rebellion down New England way
Potem przyszła wiadomość o buncie w całej Nowej Anglii
We sailed in the spring in the Name of the King
Płynęliśmy wiosną w Imieniu Króla
And shipped me off down to the Boston States, oh, they shipped her off down to the Boston States
I wysłali mnie do Stanów Bostonu, och, wysłali ją do Stanów Bostonu
We marched to Concorde Town to unleash hell and fury to teach the rebel scum the art of war
Pomaszerowaliśmy do Concorde Town, aby rozpętać piekło i wściekłość, aby nauczyć rebeliantów sztuki wojennej
They beat us back they shot me down they dragged my ass on into town with a dead
Pobili nas, zastrzelili mnie i zaciągnęli mnie do miasta z trupem
man than I'd run through before
człowieku, niż wcześniej
In a solitary act of retribution they laid me at his widows feet
W samotnym akcie zemsty położyli mnie u stóp jego wdów
I raised my eyes to see my pretty Josephine
Podniosłem wzrok i zobaczyłem moją śliczną Josephine
A twist of fate down in the Boston States, oh, a twist of fate down in the Boston States
Zrządzenie losu w stanach bostońskich, och, zrządzenie losu w stanach bostońskich
The well inside my heart is dry and reminiscing fool am I, holdin' on to memories of old
Studnia w moim sercu jest sucha, a ja jestem głupcem, który wspomina, trzymając się starych wspomnień
A potent brew of love and guilt plan a seed and love first spilt a strappin man
Potężny napar miłości i poczucia winy zaplanował nasienie, a miłość rozlała się najpierw na przypinanego mężczyznę
the surely was my own
z pewnością był mój
She bid me well and begged I'd take the boy back home to Port Shoreham with me
Życzyła mi dobrze i błagała, abym zabrał chłopca ze sobą do domu, do Port Shoreham
She gave to me the sweetest kiss and then she slit her wrists
Dała mi najsłodszy pocałunek, a potem podcięła sobie nadgarstki
and died for nothing down in the Boston States, died for nothing down in the Boston States.
i umarł za darmo w stanach bostońskich, umarł za darmo w stanach bostońskich.
Josephine, if you could see our boy now you be so proud you'd be happy
Josephine, gdybyś mogła teraz zobaczyć naszego chłopca, byłabyś tak dumna, że byłabyś szczęśliwa
I did my best to raise him on my own in your memory
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby wychować go samodzielnie w Twojej pamięci
He asks about u from time to time I never know what to say
Od czasu do czasu pyta o ciebie, a ja nigdy nie wiem, co powiedzieć
So on this lonesome night I told him that you died
Więc tej samotnej nocy powiedziałem mu, że umarłeś
A hero down in the Boston states oh a hero down in the Boston states.
Bohater w stanach Bostonu, och, bohater w stanach Bostonu.