The Boston States Letras Tradução em Português

The Boston States by The Stanfields from Death & Taxes (2012)
Os Estados de Boston por The Stanfields de Death & Taxes (2012)
...not sure i got this right...all edits welcome....
... não tenho certeza se entendi direito ... todas as edições são bem-vindas ....
When I was just a boy, I knew this little girl a pretty little thing names Josephine
Quando eu era menino, conheci uma garotinha linda chamada Josephine
Tiny little lust in our tiny little world I was willing she was pretty long and lean
Pequena luxúria em nosso mundinho, eu queria que ela fosse bem longa e magra
We first made love in the summer, her daddy found out that fall
Fizemos amor pela primeira vez no verão, o pai dela descobriu naquele outono
Her beat her with his fists upon the lips that I just kissed
Ela bateu nela com os punhos nos lábios que acabei de beijar
And shipped her off down to the Boston States, oh, he shipped her off down to the Boston States
E a despachou para os Estados de Boston, ah, ele a despachou para os Estados de Boston
When I turned 17 I joined the King's Marine, took my place among the world of men
Quando completei 17 anos, entrei para a Marinha do Rei, tomei meu lugar entre o mundo dos homens
Two years since I'd seen, my pretty Josephine, I wondered if I'd see her face again
Dois anos desde que vi minha linda Josephine, me perguntei se veria o rosto dela novamente
Then the news came of rebellion down New England way
Então veio a notícia da rebelião na Nova Inglaterra
We sailed in the spring in the Name of the King
Navegamos na primavera em Nome do Rei
And shipped me off down to the Boston States, oh, they shipped her off down to the Boston States
E me enviaram para os Estados de Boston, ah, eles a enviaram para os Estados de Boston
We marched to Concorde Town to unleash hell and fury to teach the rebel scum the art of war
Marchamos para Concorde Town para libertar o inferno e a fúria para ensinar à escória rebelde a arte da guerra
They beat us back they shot me down they dragged my ass on into town with a dead
Eles espancaram-nos, atiraram em mim, arrastaram-me para a cidade com um morto.
man than I'd run through before
cara do que eu já havia passado
In a solitary act of retribution they laid me at his widows feet
Num acto solitário de retribuição, deitaram-me aos pés da sua viúva.
I raised my eyes to see my pretty Josephine
Levantei os olhos para ver minha linda Josephine
A twist of fate down in the Boston States, oh, a twist of fate down in the Boston States
Uma reviravolta do destino nos Estados de Boston, oh, uma reviravolta do destino nos Estados de Boston
The well inside my heart is dry and reminiscing fool am I, holdin' on to memories of old
O poço dentro do meu coração está seco e relembrando, sou um tolo, segurando memórias antigas
A potent brew of love and guilt plan a seed and love first spilt a strappin man
Uma potente mistura de amor e culpa planeja uma semente e o amor derramou pela primeira vez um homem forte
the surely was my own
o certamente era meu
She bid me well and begged I'd take the boy back home to Port Shoreham with me
Ela me deu boa sorte e implorou que eu levasse o garoto de volta para casa em Port Shoreham comigo
She gave to me the sweetest kiss and then she slit her wrists
Ela me deu o beijo mais doce e depois cortou os pulsos
and died for nothing down in the Boston States, died for nothing down in the Boston States.
e morreu por nada nos Estados de Boston, morreu por nada nos Estados de Boston.
Josephine, if you could see our boy now you be so proud you'd be happy
Josephine, se você pudesse ver nosso menino agora, você ficaria tão orgulhoso que ficaria feliz
I did my best to raise him on my own in your memory
Eu fiz o meu melhor para criá-lo sozinho em sua memória
He asks about u from time to time I never know what to say
Ele pergunta sobre você de vez em quando, eu nunca sei o que dizer
So on this lonesome night I told him that you died
Então nesta noite solitária eu disse a ele que você morreu
A hero down in the Boston states oh a hero down in the Boston states.
Um herói nos estados de Boston, um herói nos estados de Boston.