The Boston States Testo Traduzione Italiana

The Boston States by The Stanfields from Death & Taxes (2012)
The Boston States degli Stanfield da Death & Taxes (2012)
...not sure i got this right...all edits welcome....
...non sono sicuro di aver capito bene...tutte le modifiche sono benvenute....
When I was just a boy, I knew this little girl a pretty little thing names Josephine
Quando ero solo un ragazzo, conoscevo questa ragazzina, una creatura carina che si chiama Josephine
Tiny little lust in our tiny little world I was willing she was pretty long and lean
Piccola lussuria nel nostro piccolo mondo, volevo che fosse piuttosto alta e magra
We first made love in the summer, her daddy found out that fall
Abbiamo fatto l'amore per la prima volta d'estate, suo padre lo scoprì quell'autunno
Her beat her with his fists upon the lips that I just kissed
La picchiò con i pugni sulle labbra che avevo appena baciato
And shipped her off down to the Boston States, oh, he shipped her off down to the Boston States
E l'ha spedita negli Stati di Boston, oh, l'ha spedita negli Stati di Boston
When I turned 17 I joined the King's Marine, took my place among the world of men
Quando ho compiuto 17 anni mi sono arruolato nella King's Marine, ho preso il mio posto nel mondo degli uomini
Two years since I'd seen, my pretty Josephine, I wondered if I'd see her face again
Due anni da quando avevo visto la mia bella Josephine, mi chiedevo se avrei rivisto il suo viso
Then the news came of rebellion down New England way
Poi arrivò la notizia della ribellione lungo la strada del New England
We sailed in the spring in the Name of the King
Abbiamo navigato in primavera nel Nome del Re
And shipped me off down to the Boston States, oh, they shipped her off down to the Boston States
E mi hanno spedito negli Stati di Boston, oh, l'hanno spedita negli Stati di Boston
We marched to Concorde Town to unleash hell and fury to teach the rebel scum the art of war
Abbiamo marciato verso Concorde Town per scatenare l'inferno e la furia e insegnare alla feccia ribelle l'arte della guerra
They beat us back they shot me down they dragged my ass on into town with a dead
Ci hanno respinto, mi hanno sparato e hanno trascinato il mio culo in città con un morto
man than I'd run through before
amico di quanto avessi attraversato prima
In a solitary act of retribution they laid me at his widows feet
In un atto solitario di vendetta mi deposero ai piedi della sua vedova
I raised my eyes to see my pretty Josephine
Alzai gli occhi per vedere la mia bella Josephine
A twist of fate down in the Boston States, oh, a twist of fate down in the Boston States
Uno scherzo del destino negli Stati di Boston, oh, uno scherzo del destino negli Stati di Boston
The well inside my heart is dry and reminiscing fool am I, holdin' on to memories of old
Il pozzo dentro il mio cuore è secco e sono uno sciocco che ricorda, trattenendo i ricordi del passato
A potent brew of love and guilt plan a seed and love first spilt a strappin man
Una potente miscela di amore e senso di colpa progetta un seme e l'amore ha rovesciato per la prima volta un uomo robusto
the surely was my own
sicuramente era il mio
She bid me well and begged I'd take the boy back home to Port Shoreham with me
Mi ha augurato buona fortuna e mi ha implorato di riportare il ragazzo a casa a Port Shoreham con me
She gave to me the sweetest kiss and then she slit her wrists
Mi ha dato un bacio dolcissimo e poi si è tagliata i polsi
and died for nothing down in the Boston States, died for nothing down in the Boston States.
e morì per niente negli Stati di Boston, morì per niente negli Stati di Boston.
Josephine, if you could see our boy now you be so proud you'd be happy
Josephine, se potessi vedere nostro figlio adesso, saresti così fiera che saresti felice
I did my best to raise him on my own in your memory
Ho fatto del mio meglio per allevarlo da sola nella tua memoria
He asks about u from time to time I never know what to say
Di tanto in tanto mi chiede di te e non so mai cosa dire
So on this lonesome night I told him that you died
Quindi in questa notte solitaria gli ho detto che sei morto
A hero down in the Boston states oh a hero down in the Boston states.
Un eroe negli stati di Boston, oh un eroe negli stati di Boston.