The Boston States Versuri Traducere în Română

The Boston States by The Stanfields from Death & Taxes (2012)
The Boston States de The Stanfields din Death & Taxes (2012)
...not sure i got this right...all edits welcome....
... nu sunt sigur că am înțeles bine... toate editările sunt binevenite...
When I was just a boy, I knew this little girl a pretty little thing names Josephine
Când eram doar un băiat, am cunoscut-o pe această fetiță, o chestie drăguță pe care o cheamă Josephine
Tiny little lust in our tiny little world I was willing she was pretty long and lean
Mică poftă în micuța noastră lume, aș fi vrut să fie destul de lungă și slabă
We first made love in the summer, her daddy found out that fall
Prima dată am făcut dragoste vara, a aflat tatăl ei în acea toamnă
Her beat her with his fists upon the lips that I just kissed
Ea a bătut-o cu pumnii pe buzele pe care tocmai le-am sărutat
And shipped her off down to the Boston States, oh, he shipped her off down to the Boston States
Și a trimis-o în statul Boston, oh, el a trimis-o în statul Boston
When I turned 17 I joined the King's Marine, took my place among the world of men
Când am împlinit 17 ani, m-am alăturat Marinei Regelui și mi-am luat locul în lumea oamenilor
Two years since I'd seen, my pretty Josephine, I wondered if I'd see her face again
Doi ani de când o văzusem pe drăguța mea Josephine, mă întrebam dacă o să-i mai văd fața
Then the news came of rebellion down New England way
Apoi a venit vestea unei rebeliuni în New England
We sailed in the spring in the Name of the King
Am navigat primăvara în Numele Regelui
And shipped me off down to the Boston States, oh, they shipped her off down to the Boston States
Și m-au trimis în statul Boston, oh, au trimis-o pe ea în statul Boston
We marched to Concorde Town to unleash hell and fury to teach the rebel scum the art of war
Am mers în orașul Concorde pentru a dezlănțui iadul și furia pentru a-l învăța pe ticălosul rebel arta războiului
They beat us back they shot me down they dragged my ass on into town with a dead
Ne-au bătut înapoi, m-au doborât, mi-au târât fundul în oraș cu un mort
man than I'd run through before
omule prin care mai alergasem înainte
In a solitary act of retribution they laid me at his widows feet
Într-un singur act de pedeapsă, m-au pus la picioarele văduvei lui
I raised my eyes to see my pretty Josephine
Mi-am ridicat ochii să-mi văd drăguța Josephine
A twist of fate down in the Boston States, oh, a twist of fate down in the Boston States
O întorsătură a destinului în statul Boston, oh, o întorsătură a destinului în statul Boston
The well inside my heart is dry and reminiscing fool am I, holdin' on to memories of old
Fântâna din interiorul inimii mele este uscată și îmi amintește prost sunt, ținându-mă de amintirile de odinioară
A potent brew of love and guilt plan a seed and love first spilt a strappin man
O băutură puternică de dragoste și plan de vinovăție, o sămânță și dragostea a vărsat mai întâi un om strappin
the surely was my own
cu siguranță a fost al meu
She bid me well and begged I'd take the boy back home to Port Shoreham with me
Mi-a spus bine și m-a rugat să-l iau pe băiat înapoi acasă la Port Shoreham cu mine
She gave to me the sweetest kiss and then she slit her wrists
Mi-a dat cel mai dulce sărut și apoi și-a tăiat încheieturile
and died for nothing down in the Boston States, died for nothing down in the Boston States.
și a murit pentru nimic în statul Boston, a murit pentru nimic în statul Boston.
Josephine, if you could see our boy now you be so proud you'd be happy
Josephine, dacă ai putea să-l vezi pe băiatul nostru acum, ai fi atât de mândră că ai fi fericit
I did my best to raise him on my own in your memory
Am făcut tot posibilul să-l cresc pe cont propriu în memoria ta
He asks about u from time to time I never know what to say
El întreabă despre tine din când în când, nu știu niciodată ce să spun
So on this lonesome night I told him that you died
Așa că în această noapte singuratică i-am spus că ai murit
A hero down in the Boston states oh a hero down in the Boston states.
Un erou în statul Boston, un erou în statul Boston.