Purple Robe Letra Traducción al Español

Title: Purple Robe
Título: Túnica Púrpura
Writer: Odell McLeod
Escritor: Odell McLeod
CD: 20 Bluegrass Originals "Hymns"
CD: 20 originales de Bluegrass "Himnos"
Tab: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
Pestaña: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
This is my first attempt to tab out a song. I did it solely for
Este es mi primer intento de marcar una canción. lo hice únicamente por
my own purposes. You really need to listen to the song as the
mis propios propósitos. Realmente necesitas escuchar la canción como
Stanley Brothers recorded it to get the rhythm.
Stanley Brothers lo grabó para coger ritmo.
The only parts on the introductions that I'm a little unsure of are
Las únicas partes de las presentaciones de las que estoy un poco inseguro son
the double-note + slide parts xxxx20 and xxxx12 sliding to xxxx23.
las partes de doble nota + diapositiva xxxx20 y xxxx12 se deslizan a xxxx23.
If you can improve any of this tab, please let me know! There is a lot
Si puedes mejorar algo de esta pestaña, ¡házmelo saber! hay mucho
more subtle picking going on in the background as the song progresses.
Una selección más sutil se produce de fondo a medida que avanza la canción.
There is also a nice part that comes after the A-chord in the verses.
También hay una buena parte que viene después del acorde La en los versos.
I haven't yet figured that out though. I play the verses and chorus by
Aunque todavía no lo he descubierto. Toco los versos y el estribillo de
just playing alternating bass notes with my thumbs and the 3 high strings
simplemente tocando notas bajas alternadas con mis pulgares y las 3 cuerdas altas
with my 3 first fingers. You can add a few bass runs to spruce it up a
con mis 3 primeros dedos. Puedes agregar algunas ejecuciones de bajo para arreglarlo.
little. I tried to indicate where the singing starts at the end of each
poco. Intenté indicar dónde empieza el canto al final de cada
introduction.
introducción.
Capo the 4th fret. You may also have to tune your guitar just a
Capo el 4to traste. Es posible que también tengas que afinar tu guitarra sólo un poco.
little higher to be in tune with the recorded version.
un poco más alto para estar a tono con la versión grabada.
Intro to verse 1:
Introducción al versículo 1:
It's a story ...
Es una historia...
Intro to verse 2:
Introducción al versículo 2:
softly then louder D G D
suavemente y luego más fuerte D G D
ro-o-o-obe ... In the ...
ro-o-o-obe... En el...
Intro to verse 3:
Introducción al versículo 3:
- --- ------------------- ---- Here, softly strum D chord
- --- ------------------- ---- Aquí, rasguea suavemente el acorde de Re
v ^ v v
v^vv
soflty louder D G D
suavemente más fuerte D G D
ro-o-o-obe ... Words ...
ro-o-o-obe... Palabras...
Notes on the intros:
Notas sobre las introducciones:
D is xx0232
D es xx0232
G is xx0433
G es xx0433
For the intro to verse 3, v and ^ indicate down and upstrokes.
Para la introducción al versículo 3, v y ^ indican trazos hacia abajo y hacia arriba.
Here are the chords. The recorded version by The Stanley Brothers
Aquí están los acordes. La versión grabada de The Stanley Brothers.
has the song in the key of F#, but with the capo on the 4th fret,
tiene la canción en clave de Fa#, pero con el capo en el 4to traste,
you can just play D, G, and A.
puedes tocar simplemente D, G y A.
It's a story so unkind in the Holy Book we find,
Es una historia tan cruel en el Libro Sagrado que encontramos,
And it tells how Jesus stood alone one day.
Y cuenta cómo Jesús se quedó solo un día.
False accused and there condemned,
Falsos acusados y allí condenados,
Yet they found no fault with Him.
Sin embargo, no le encontraron ningún defecto.
The man who wore the scarlet purple robe.
El hombre que vestía la túnica púrpura escarlata.
Chorus:
Coro:
Purple robe my Savior wore, oh the shame for me He bore,
Túnica púrpura vistió mi Salvador, ¡oh, qué vergüenza por mí llevó!
As He stood alone forsaken, on that day.
Mientras Él estaba solo y abandonado, ese día.
And they placed upon His head, piercing thorns of blood stained red.
Y pusieron sobre su cabeza, punzantes, espinas de sangre teñidas de rojo.
His raiment was a scarlet purple robe.
Su vestimenta era una túnica de color púrpura escarlata.
Verse 2:
Verso 2:
In the common judgement hall, He was mocked and scorned by all.
En el salón del juicio común, todos se burlaron y despreciaron de Él.
And the tears of sorrow fell upon His cheek,
Y las lágrimas de dolor cayeron sobre sus mejillas,
Soldiers of the wicked man, smote Him with their evil hand
Los soldados del malvado lo hirieron con su mano malvada.
The man who wore the scarlet purple robe.
El hombre que vestía la túnica púrpura escarlata.
Verse 3:
Verso 3:
Words of truth that day were plain, from the lips of Pilate came.
Las palabras de verdad aquel día fueron claras, de labios de Pilato salieron.
In this man I find no reason He should die.
En este hombre no encuentro ninguna razón para que muera.
But the multitude then cried, "Let Him now be crucified,"
Pero la multitud entonces gritó: "Sea ahora crucificado".
The Man who wore the scarlet purple robe.
El Hombre que vestía la túnica púrpura escarlata.