Purple Robe Letras Tradução em Português

Title: Purple Robe
Título: Robe Roxo
Writer: Odell McLeod
Escritor: Odell McLeod
CD: 20 Bluegrass Originals "Hymns"
CD: 20 "Hinos" originais do Bluegrass
Tab: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
Guia: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
This is my first attempt to tab out a song. I did it solely for
Esta é minha primeira tentativa de tabular uma música. Eu fiz isso apenas por
my own purposes. You really need to listen to the song as the
meus próprios propósitos. Você realmente precisa ouvir a música como o
Stanley Brothers recorded it to get the rhythm.
Stanley Brothers gravou para pegar o ritmo.
The only parts on the introductions that I'm a little unsure of are
As únicas partes das introduções das quais não tenho certeza são
the double-note + slide parts xxxx20 and xxxx12 sliding to xxxx23.
as partes de nota dupla + slide xxxx20 e xxxx12 deslizando para xxxx23.
If you can improve any of this tab, please let me know! There is a lot
Se você puder melhorar alguma coisa nesta guia, por favor me avise! Há muito
more subtle picking going on in the background as the song progresses.
escolhas mais sutis acontecendo no fundo conforme a música avança.
There is also a nice part that comes after the A-chord in the verses.
Há também uma parte legal que vem depois do acorde A nos versos.
I haven't yet figured that out though. I play the verses and chorus by
Eu ainda não descobri isso. Eu toco os versos e refrão de
just playing alternating bass notes with my thumbs and the 3 high strings
apenas tocando notas graves alternadas com meus polegares e as 3 cordas altas
with my 3 first fingers. You can add a few bass runs to spruce it up a
com meus 3 primeiros dedos. Você pode adicionar algumas passagens de baixo para enfeitá-lo
little. I tried to indicate where the singing starts at the end of each
pouco. Tentei indicar onde começa o canto no final de cada
introduction.
introdução.
Capo the 4th fret. You may also have to tune your guitar just a
Capo a 4ª casa. Você também pode ter que afinar sua guitarra apenas um pouco
little higher to be in tune with the recorded version.
um pouco mais alto para estar em sintonia com a versão gravada.
Intro to verse 1:
Introdução ao versículo 1:
It's a story ...
É uma história...
Intro to verse 2:
Introdução ao versículo 2:
softly then louder D G D
suavemente e depois mais alto D G D
ro-o-o-obe ... In the ...
ro-o-o-obe ... No ...
Intro to verse 3:
Introdução ao versículo 3:
- --- ------------------- ---- Here, softly strum D chord
- --- ------------------- ---- Aqui, dedilha suavemente o acorde D
v ^ v v
v ^ v v
soflty louder D G D
suavemente mais alto D G D
ro-o-o-obe ... Words ...
ro-o-o-obe... Palavras...
Notes on the intros:
Notas sobre as introduções:
D is xx0232
D é xx0232
G is xx0433
G é xx0433
For the intro to verse 3, v and ^ indicate down and upstrokes.
Para a introdução do versículo 3, v e ^ indicam traços para baixo e para cima.
Here are the chords. The recorded version by The Stanley Brothers
Aqui estão os acordes. A versão gravada pelos Stanley Brothers
has the song in the key of F#, but with the capo on the 4th fret,
tem a música na tonalidade F#, mas com o capo na 4ª casa,
you can just play D, G, and A.
você pode apenas tocar D, G e A.
It's a story so unkind in the Holy Book we find,
É uma história tão cruel no Livro Sagrado que encontramos,
And it tells how Jesus stood alone one day.
E conta como Jesus ficou sozinho um dia.
False accused and there condemned,
Falso acusado e aí condenado,
Yet they found no fault with Him.
No entanto, eles não encontraram nenhuma falha Nele.
The man who wore the scarlet purple robe.
O homem que usava o manto roxo escarlate.
Chorus:
Refrão:
Purple robe my Savior wore, oh the shame for me He bore,
Manto roxo que meu Salvador usou, oh, que vergonha para mim Ele carregou,
As He stood alone forsaken, on that day.
Enquanto Ele estava sozinho e abandonado, naquele dia.
And they placed upon His head, piercing thorns of blood stained red.
E eles colocaram sobre Sua cabeça espinhos perfurantes de sangue manchados de vermelho.
His raiment was a scarlet purple robe.
Sua vestimenta era um manto roxo escarlate.
Verse 2:
Versículo 2:
In the common judgement hall, He was mocked and scorned by all.
Na sala de julgamento comum, Ele foi ridicularizado e desprezado por todos.
And the tears of sorrow fell upon His cheek,
E as lágrimas de tristeza caíram sobre Seu rosto,
Soldiers of the wicked man, smote Him with their evil hand
Soldados do homem perverso, feriram-no com a sua mão maligna.
The man who wore the scarlet purple robe.
O homem que usava o manto roxo escarlate.
Verse 3:
Versículo 3:
Words of truth that day were plain, from the lips of Pilate came.
As palavras da verdade naquele dia foram claras e vieram dos lábios de Pilatos.
In this man I find no reason He should die.
Neste homem não encontro razão para que ele morresse.
But the multitude then cried, "Let Him now be crucified,"
Mas a multidão então clamou: “Seja agora crucificado”.
The Man who wore the scarlet purple robe.
O Homem que usava o manto roxo escarlate.