Purple Robe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Purple Robe
Başlık: Mor Elbise
Writer: Odell McLeod
Yazar: Odell McLeod
CD: 20 Bluegrass Originals "Hymns"
CD: 20 Bluegrass Orijinali "İlahiler"
Tab: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
Sekme: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
This is my first attempt to tab out a song. I did it solely for
Bu benim bir şarkıyı tab etmeye yönelik ilk girişimim. bunu sadece şunun için yaptım
my own purposes. You really need to listen to the song as the
kendi amaçlarım. Şarkıyı gerçekten dinlemeniz gerekiyor
Stanley Brothers recorded it to get the rhythm.
Stanley Kardeşler ritmi yakalamak için kaydetti.
The only parts on the introductions that I'm a little unsure of are
Tanıtımlarda biraz emin olamadığım tek kısımlar
the double-note + slide parts xxxx20 and xxxx12 sliding to xxxx23.
çift not + slayt parçaları xxxx20 ve xxxx12, xxxx23'e kayar.
If you can improve any of this tab, please let me know! There is a lot
Bu sekmeden herhangi birini geliştirebilirseniz lütfen bana bildirin! Çok şey var
more subtle picking going on in the background as the song progresses.
şarkı ilerledikçe arka planda daha incelikli seçmeler oluyor.
There is also a nice part that comes after the A-chord in the verses.
Ayetlerde A akorundan sonra gelen güzel bir kısım da var.
I haven't yet figured that out though. I play the verses and chorus by
Ancak bunu henüz çözemedim. Ayetleri ve koroyu çalıyorum
just playing alternating bass notes with my thumbs and the 3 high strings
baş parmaklarımla ve 3 yüksek telimle dönüşümlü bas notaları çalıyorum
with my 3 first fingers. You can add a few bass runs to spruce it up a
ilk 3 parmağımla. Biraz çeki düzen vermek için birkaç bas sesi ekleyebilirsiniz.
little. I tried to indicate where the singing starts at the end of each
çok az. Her şarkının sonunda şarkının nerede başladığını belirtmeye çalıştım.
introduction.
tanıtım.
Capo the 4th fret. You may also have to tune your guitar just a
4. perdeyi kapo. Ayrıca gitarınızı biraz ayarlamanız gerekebilir.
little higher to be in tune with the recorded version.
kaydedilen versiyonla uyum sağlamak için biraz daha yüksek.
Intro to verse 1:
1. ayetin girişi:
It's a story ...
Bu bir hikaye...
Intro to verse 2:
2. ayetin girişi:
softly then louder D G D
yavaşça, sonra daha yüksek sesle D G D
ro-o-o-obe ... In the ...
ro-o-o-obe ... İçinde ...
Intro to verse 3:
3. ayetin girişi:
- --- ------------------- ---- Here, softly strum D chord
- --- ------------------- ---- Burada, yavaşça D akorunu tıngırdat
v ^ v v
v ^ v v
soflty louder D G D
daha yumuşak bir sesle D G D
ro-o-o-obe ... Words ...
ro-o-o-obe ... Kelimeler ...
Notes on the intros:
Girişlerle ilgili notlar:
D is xx0232
D, xx0232'dir
G is xx0433
G, xx0433'tür
For the intro to verse 3, v and ^ indicate down and upstrokes.
3. ayetin girişinde v ve ^ aşağı ve yukarı vuruşları gösterir.
Here are the chords. The recorded version by The Stanley Brothers
İşte akorlar. The Stanley Brothers tarafından kaydedilen versiyon
has the song in the key of F#, but with the capo on the 4th fret,
şarkı F# anahtarındadır, ancak kapo 4. perdededir,
you can just play D, G, and A.
sadece D, G ve A oynayabilirsiniz.
It's a story so unkind in the Holy Book we find,
Kutsal Kitap'ta bulduğumuz o kadar kaba bir hikaye ki,
And it tells how Jesus stood alone one day.
Ve İsa'nın bir gün nasıl tek başına durduğunu anlatıyor.
False accused and there condemned,
Yanlış suçlanan ve orada mahkum edilen,
Yet they found no fault with Him.
Ancak O'nda hiçbir kusur bulamadılar.
The man who wore the scarlet purple robe.
Kırmızı mor cübbeyi giyen adam.
Chorus:
Koro:
Purple robe my Savior wore, oh the shame for me He bore,
Kurtarıcım mor bir elbise giymişti, ah, ne yazık ki o taşıyordu bana,
As He stood alone forsaken, on that day.
O gün, terk edilmiş halde tek başına duruyordu.
And they placed upon His head, piercing thorns of blood stained red.
Ve O'nun başına kırmızı lekeli, delici kan dikenleri yerleştirdiler.
His raiment was a scarlet purple robe.
Kıyafeti kırmızı mor bir elbiseydi.
Verse 2:
Ayet 2:
In the common judgement hall, He was mocked and scorned by all.
Genel yargı salonunda herkes O'nunla alay etti ve küçümsedi.
And the tears of sorrow fell upon His cheek,
Ve üzüntünün gözyaşları yanağına düştü,
Soldiers of the wicked man, smote Him with their evil hand
Kötü adamın askerleri O'nu kötü elleriyle vurdular
The man who wore the scarlet purple robe.
Kırmızı mor cübbeyi giyen adam.
Verse 3:
Ayet 3:
Words of truth that day were plain, from the lips of Pilate came.
O günkü hakikat sözleri açıktı; Pilatus'un dudaklarından çıkmıştı.
In this man I find no reason He should die.
Bu adamda ölmesi için hiçbir neden göremiyorum.
But the multitude then cried, "Let Him now be crucified,"
Fakat kalabalık daha sonra, "O şimdi çarmıha gerilsin" diye bağırdı.
The Man who wore the scarlet purple robe.
Kırmızı mor cübbeyi giyen adam.