Purple Robe Versuri Traducere în Română

Title: Purple Robe
Titlu: Purple Robe
Writer: Odell McLeod
Scriitor: Odell McLeod
CD: 20 Bluegrass Originals "Hymns"
CD: 20 Bluegrass Originals „Hymns”
Tab: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
Filă: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
This is my first attempt to tab out a song. I did it solely for
Aceasta este prima mea încercare de a înregistra o melodie. Am făcut-o numai pentru
my own purposes. You really need to listen to the song as the
propriile mele scopuri. Chiar trebuie să asculți melodia ca
Stanley Brothers recorded it to get the rhythm.
Stanley Brothers a înregistrat-o pentru a obține ritmul.
The only parts on the introductions that I'm a little unsure of are
Singurele părți ale introducerilor de care sunt puțin sigur sunt
the double-note + slide parts xxxx20 and xxxx12 sliding to xxxx23.
părțile dublu-notă + slide xxxx20 și xxxx12 alunecând la xxxx23.
If you can improve any of this tab, please let me know! There is a lot
Dacă puteți îmbunătăți oricare din această filă, vă rog să-mi spuneți! Sunt multe
more subtle picking going on in the background as the song progresses.
alegerea mai subtilă are loc în fundal pe măsură ce melodia progresează.
There is also a nice part that comes after the A-chord in the verses.
Există, de asemenea, o parte frumoasă care vine după acordul A din versuri.
I haven't yet figured that out though. I play the verses and chorus by
Încă nu mi-am dat seama de asta. Cânt versurile și refrenul
just playing alternating bass notes with my thumbs and the 3 high strings
doar cântând note de bas alternativ cu degetele mele și cu cele 3 coarde înalte
with my 3 first fingers. You can add a few bass runs to spruce it up a
cu primele 3 degete ale mele. Puteți adăuga câteva runde de bas pentru a-l înfrumuseța a
little. I tried to indicate where the singing starts at the end of each
putin. Am încercat să indice unde începe cântatul la sfârșitul fiecăruia
introduction.
introducere.
Capo the 4th fret. You may also have to tune your guitar just a
Capo al 4-lea fret. De asemenea, poate fi necesar să acordați chitara doar a
little higher to be in tune with the recorded version.
putin mai sus pentru a fi in ton cu versiunea inregistrata.
Intro to verse 1:
Introducere la versetul 1:
It's a story ...
Este o poveste...
Intro to verse 2:
Introducere la versetul 2:
softly then louder D G D
încet apoi mai tare D G D
ro-o-o-obe ... In the ...
ro-o-o-obe ... În...
Intro to verse 3:
Introducere la versetul 3:
- --- ------------------- ---- Here, softly strum D chord
- --- ------------------- ---- Aici, strunește ușor acordul D
v ^ v v
v ^ v v
soflty louder D G D
ușor mai tare D G D
ro-o-o-obe ... Words ...
ro-o-o-obe ... Cuvinte ...
Notes on the intros:
Note despre introduceri:
D is xx0232
D este xx0232
G is xx0433
G este xx0433
For the intro to verse 3, v and ^ indicate down and upstrokes.
Pentru introducerea la versetul 3, v și ^ indică cursele în jos și în sus.
Here are the chords. The recorded version by The Stanley Brothers
Iată acordurile. Versiunea înregistrată de The Stanley Brothers
has the song in the key of F#, but with the capo on the 4th fret,
are melodia în tonul Fa#, dar cu capo-ul pe al 4-lea fret,
you can just play D, G, and A.
poți doar să joci D, G și A.
It's a story so unkind in the Holy Book we find,
Este o poveste atât de neplăcută în Cartea Sfântă pe care o găsim,
And it tells how Jesus stood alone one day.
Și povestește cum Isus a stat singur într-o zi.
False accused and there condemned,
Fals acuzat și acolo condamnat,
Yet they found no fault with Him.
Cu toate acestea, ei nu i-au găsit nicio vină.
The man who wore the scarlet purple robe.
Bărbatul care purta haina purpurie stacojie.
Chorus:
Refren:
Purple robe my Savior wore, oh the shame for me He bore,
Robă purpurie pe care a purtat-o Mântuitorul meu, o, rușine pentru mine pe care a purtat-o,
As He stood alone forsaken, on that day.
Cum El a stat singur, părăsit, în ziua aceea.
And they placed upon His head, piercing thorns of blood stained red.
Și i-au pus pe capul Lui spini de sânge pătați de roșu.
His raiment was a scarlet purple robe.
Îmbrăcămintea lui era o haină purpurie stacojie.
Verse 2:
Versetul 2:
In the common judgement hall, He was mocked and scorned by all.
În sala de judecată comună, El a fost batjocorit și batjocorit de toți.
And the tears of sorrow fell upon His cheek,
Și lacrimile tristeții au căzut pe obrazul Lui,
Soldiers of the wicked man, smote Him with their evil hand
Soldații omului rău, L-au lovit cu mâna lor rea
The man who wore the scarlet purple robe.
Bărbatul care purta haina purpurie stacojie.
Verse 3:
Versetul 3:
Words of truth that day were plain, from the lips of Pilate came.
Cuvintele adevărului în acea zi erau clare, de pe buzele lui Pilat au venit.
In this man I find no reason He should die.
În acest om nu găsesc niciun motiv pentru care să moară.
But the multitude then cried, "Let Him now be crucified,"
Dar mulțimea atunci a strigat: „Să fie acum răstignit!”
The Man who wore the scarlet purple robe.
Omul care purta haina purpurie stacojie.