Purple Robe Текст Песни Перевод на Русский

Title: Purple Robe
Название: Пурпурное одеяние
Writer: Odell McLeod
Сценарист: Оделл МакЛеод
CD: 20 Bluegrass Originals "Hymns"
Компакт-диск: 20 оригинальных композиций Bluegrass Originals "Hymns"
Tab: Bruce White (bwwhite@winternet.com)
Вкладка: Брюс Уайт (bwwhite@winternet.com)
This is my first attempt to tab out a song. I did it solely for
Это моя первая попытка вычеркнуть песню. Я сделал это исключительно ради
my own purposes. You really need to listen to the song as the
мои собственные цели. Вам действительно нужно послушать эту песню, потому что
Stanley Brothers recorded it to get the rhythm.
Stanley Brothers записали его, чтобы сохранить ритм.
The only parts on the introductions that I'm a little unsure of are
Единственные части вступления, в которых я немного не уверен, это
the double-note + slide parts xxxx20 and xxxx12 sliding to xxxx23.
части двойной ноты + слайд xxxx20 и xxxx12 скользят до xxxx23.
If you can improve any of this tab, please let me know! There is a lot
Если вы можете улучшить что-либо из этой вкладки, дайте мне знать! Есть много
more subtle picking going on in the background as the song progresses.
более тонкие звукоизвлечения происходят на заднем плане по ходу песни.
There is also a nice part that comes after the A-chord in the verses.
Есть также приятная часть, которая идет после аккорда A в куплетах.
I haven't yet figured that out though. I play the verses and chorus by
Хотя я еще этого не понял. Я играю куплеты и припев
just playing alternating bass notes with my thumbs and the 3 high strings
просто играю поочередно басовые ноты большими пальцами и тремя высокими струнами
with my 3 first fingers. You can add a few bass runs to spruce it up a
тремя первыми пальцами. Вы можете добавить несколько партий баса, чтобы украсить его.
little. I tried to indicate where the singing starts at the end of each
мало. Я постарался указать, где начинается пение в конце каждого
introduction.
введение.
Capo the 4th fret. You may also have to tune your guitar just a
Каподастр на 4 лад. Возможно, вам также придется немного настроить гитару.
little higher to be in tune with the recorded version.
немного выше, чтобы соответствовать записанной версии.
Intro to verse 1:
Вступление к стиху 1:
It's a story ...
Это история...
Intro to verse 2:
Вступление к стиху 2:
softly then louder D G D
тихо, потом громче D G D
ro-o-o-obe ... In the ...
ро-о-о-обе... В...
Intro to verse 3:
Вступление к 3-му стиху:
- --- ------------------- ---- Here, softly strum D chord
- --- ------------------- ---- Вот, тихонько сыграйте аккорд D.
v ^ v v
v ^ v v
soflty louder D G D
тише громче D G D
ro-o-o-obe ... Words ...
ро-о-о-обе... Слова...
Notes on the intros:
Примечания к вступлениям:
D is xx0232
D – xx0232.
G is xx0433
G – xx0433.
For the intro to verse 3, v and ^ indicate down and upstrokes.
Во вступлении к стиху 3 буквы v и ^ обозначают движения вниз и вверх.
Here are the chords. The recorded version by The Stanley Brothers
Вот аккорды. Записанная версия The Stanley Brothers
has the song in the key of F#, but with the capo on the 4th fret,
есть песня в тональности F#, но с каподастром на 4-м ладу,
you can just play D, G, and A.
вы можете просто играть D, G и A.
It's a story so unkind in the Holy Book we find,
В Священной Книге мы находим эту историю, такую недобрую,
And it tells how Jesus stood alone one day.
И там рассказывается, как однажды Иисус остался один.
False accused and there condemned,
Ложнообвиняемый и там осужденный,
Yet they found no fault with Him.
Однако они не нашли в Нем никакой вины.
The man who wore the scarlet purple robe.
Мужчина, носивший алую пурпурную мантию.
Chorus:
Припев:
Purple robe my Savior wore, oh the shame for me He bore,
Пурпурное одеяние носил мой Спаситель, о, какой позор для меня Он нес,
As He stood alone forsaken, on that day.
Когда Он стоял один, покинутый, в тот день.
And they placed upon His head, piercing thorns of blood stained red.
И возложили Ему на голову колючие шипы, окрашенные кровью.
His raiment was a scarlet purple robe.
Его одеждой была алая пурпурная одежда.
Verse 2:
Стих 2:
In the common judgement hall, He was mocked and scorned by all.
В зале общего суда над Ним все насмехались и презирали.
And the tears of sorrow fell upon His cheek,
И слезы печали упали на Его щеку,
Soldiers of the wicked man, smote Him with their evil hand
Солдаты злодея поразили Его своей злой рукой.
The man who wore the scarlet purple robe.
Мужчина, носивший алую пурпурную мантию.
Verse 3:
Стих 3:
Words of truth that day were plain, from the lips of Pilate came.
Слова истины в тот день были ясными и исходили из уст Пилата.
In this man I find no reason He should die.
В этом человеке я не вижу причин, по которым Он должен умереть.
But the multitude then cried, "Let Him now be crucified,"
Но тогда толпа закричала: «Пусть Его распнут!»
The Man who wore the scarlet purple robe.
Человек, носивший алую пурпурную мантию.