Making Love to the Camera Paroles Traduction Française

The Starting Line
La ligne de départ
Making Love To The Camera
Faire l'amour devant la caméra
Based On A True Story
Basé sur une histoire vraie
2005 Geffen Records
2005 Records Geffen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
B/D# - x69800
N° B/D - x69800
Intro: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Intro : E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m
E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m
Distortion: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Distorsion : E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Verse 1:
Verset 1 :
This is the distance between point A and point B
C'est la distance entre le point A et le point B
Thus a completion meeting the goal we've achieved
Ainsi un achèvement répondant à l'objectif que nous avons atteint
And it's the best thing to ever enter my life
Et c'est la meilleure chose qui soit jamais entrée dans ma vie
After all this time, I'm still taken by surprise
Après tout ce temps, je suis toujours surpris
Every time that a stranger calls my name
Chaque fois qu'un étranger appelle mon nom
For a picture to take, if it happens every day
Pour une photo à prendre, si ça arrive tous les jours
Refrain 1:
Refrain 1 :
Will there be a picture left to snap
Est-ce qu'il restera une photo à prendre
or will my face just detach itself
ou est-ce que mon visage va juste se détacher
and get caught up in the public eye?
et se faire prendre aux yeux du public ?
B C#m A(hold)
B C#m A(maintenir)
Let it take mine
Laisse-le prendre le mien
Chorus 1:
Chœur 1 :
It feels just like
C'est comme si
It feels just like making love to the camera
C'est comme faire l'amour devant la caméra
It feels just like
C'est comme si
It feels just like making love, making love
C'est comme faire l'amour, faire l'amour
Post Chorus: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Post-refrain : E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Verse 2:
Verset 2 :
If what goes on here doesn't stay in this room
Si ce qui se passe ici ne reste pas dans cette pièce
We're gonna spread the word, still leaving room to grow
Nous allons faire passer le message, tout en laissant de la place pour grandir
And if we blossom as high as northwestern trees
Et si nous fleurissons aussi haut que les arbres du nord-ouest
I swear I'll still be the same as I was as a seed
Je jure que je serai toujours le même qu'en tant que graine
Refrain 2:
Refrain 2 :
And if these branches hold a leaf
Et si ces branches tiennent une feuille
They'll hold convictions I believe
Ils auront des convictions, je crois
This is the beginning of something
C'est le début de quelque chose
Too strong to break now
Trop fort pour casser maintenant
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Répétez le refrain 1 sauf la dernière ligne)
It feels just like making love, making love
C'est comme faire l'amour, faire l'amour
Interlude: A---E---A---E---A
Intermède : A---E---A---E---A
Chorus 2:
Chœur 2 :
It felt just like
C'était comme si
It felt just like making love to the camera
C'était comme faire l'amour devant la caméra
It felt just like
C'était comme si
E-F#m7 A A(hold)
E-F#m7 A A(maintenir)
It felt just like making love, making love
C'était comme faire l'amour, faire l'amour