Making Love to the Camera Songtekst Nederlandse Vertaling

The Starting Line
De startlijn
Making Love To The Camera
De liefde bedrijven met de camera
Based On A True Story
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal
2005 Geffen Records
2005 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
B/D# - x69800
B/D# - x69800
Intro: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Intro: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m
E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m
Distortion: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Vervorming: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Verse 1:
Vers 1:
This is the distance between point A and point B
Dit is de afstand tussen punt A en punt B
Thus a completion meeting the goal we've achieved
Een voltooiing die voldoet aan het doel dat we hebben bereikt
And it's the best thing to ever enter my life
En het is het beste wat ooit in mijn leven is gekomen
After all this time, I'm still taken by surprise
Na al die tijd ben ik nog steeds verrast
Every time that a stranger calls my name
Elke keer dat een vreemde mijn naam roept
For a picture to take, if it happens every day
Om een foto te maken, als het elke dag gebeurt
Refrain 1:
Refrein 1:
Will there be a picture left to snap
Blijft er nog een foto over om te maken?
or will my face just detach itself
of zal mijn gezicht zich gewoon losmaken
and get caught up in the public eye?
en in de publieke belangstelling komen?
B C#m A(hold)
B C#m A(vasthouden)
Let it take mine
Laat het de mijne nemen
Chorus 1:
Koor 1:
It feels just like
Het voelt net als
It feels just like making love to the camera
Het voelt net als de liefde bedrijven met de camera
It feels just like
Het voelt net als
It feels just like making love, making love
Het voelt net als de liefde bedrijven, de liefde bedrijven
Post Chorus: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Postkoor: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Verse 2:
Vers 2:
If what goes on here doesn't stay in this room
Als wat hier gebeurt niet in deze kamer blijft
We're gonna spread the word, still leaving room to grow
We gaan het woord verspreiden en laten nog steeds ruimte over om te groeien
And if we blossom as high as northwestern trees
En als we zo hoog bloeien als noordwestelijke bomen
I swear I'll still be the same as I was as a seed
Ik zweer dat ik nog steeds dezelfde zal zijn als toen ik een zaadje was
Refrain 2:
Refrein 2:
And if these branches hold a leaf
En als deze takken een blad vasthouden
They'll hold convictions I believe
Ze zullen veroordelingen hebben, geloof ik
This is the beginning of something
Dit is het begin van iets
Too strong to break now
Te sterk om nu te breken
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Herhaal refrein 1 behalve de laatste regel)
It feels just like making love, making love
Het voelt net als de liefde bedrijven, de liefde bedrijven
Interlude: A---E---A---E---A
Intermezzo: A---E---A---E---A
Chorus 2:
Koor 2:
It felt just like
Het voelde net als
It felt just like making love to the camera
Het voelde net als de liefde bedrijven met de camera
It felt just like
Het voelde net als
E-F#m7 A A(hold)
E-F#m7 A A(vasthouden)
It felt just like making love, making love
Het voelde net als de liefde bedrijven, de liefde bedrijven