Making Love to the Camera Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Starting Line
Linia startu
Making Love To The Camera
Kochać się do kamery
Based On A True Story
Oparte na prawdziwej historii
2005 Geffen Records
2005 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
B/D# - x69800
B/D# — x69800
Intro: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Wprowadzenie: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m
E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m
Distortion: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Zniekształcenia: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Verse 1:
Werset 1:
This is the distance between point A and point B
Jest to odległość pomiędzy punktem A i punktem B
Thus a completion meeting the goal we've achieved
Tym samym realizacja odpowiadająca celowi, który osiągnęliśmy
And it's the best thing to ever enter my life
I to jest najlepsza rzecz, jaka kiedykolwiek pojawiła się w moim życiu
After all this time, I'm still taken by surprise
Po takim czasie wciąż jestem zaskakiwany
Every time that a stranger calls my name
Za każdym razem, gdy nieznajomy woła moje imię
For a picture to take, if it happens every day
Aby zrobić zdjęcie, jeśli zdarza się to codziennie
Refrain 1:
Refren 1:
Will there be a picture left to snap
Czy zostanie jeszcze zdjęcie do zrobienia?
or will my face just detach itself
albo moja twarz po prostu się oddzieli
and get caught up in the public eye?
i dać się złapać w oko opinii publicznej?
B C#m A(hold)
B C#m A(przytrzymaj)
Let it take mine
Niech weźmie moje
Chorus 1:
Refren 1:
It feels just like
Czuję się tak jak
It feels just like making love to the camera
To tak, jakby kochać się przed kamerą
It feels just like
Czuję się tak jak
It feels just like making love, making love
To jest jak kochanie się, kochanie
Post Chorus: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Refren postu: E--B/D#--E--B/D#--C#m--B-C#m--B
Verse 2:
Werset 2:
If what goes on here doesn't stay in this room
Jeśli to, co się tutaj dzieje, nie pozostanie w tym pokoju
We're gonna spread the word, still leaving room to grow
Będziemy rozpowszechniać informacje, wciąż pozostawiając miejsce na rozwój
And if we blossom as high as northwestern trees
A jeśli zakwitniemy tak wysoko, jak północno-zachodnie drzewa
I swear I'll still be the same as I was as a seed
Przysięgam, że nadal będę taki sam, jaki byłem jako nasionko
Refrain 2:
Refren 2:
And if these branches hold a leaf
A jeśli te gałęzie trzymają liść
They'll hold convictions I believe
Wierzę, że będą trzymać swoje przekonania
This is the beginning of something
To jest początek czegoś
Too strong to break now
Zbyt silny, aby teraz go złamać
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Powtórz refren 1 z wyjątkiem ostatniej linijki)
It feels just like making love, making love
To jest jak kochanie się, kochanie
Interlude: A---E---A---E---A
Przerywnik: A---E---A---E---A
Chorus 2:
Chór 2:
It felt just like
Poczułem się jak
It felt just like making love to the camera
To było jak kochanie się przed kamerą
It felt just like
Poczułem się jak
E-F#m7 A A(hold)
E-F#m7 A A (przytrzymaj)
It felt just like making love, making love
To było jak kochanie się, kochanie