Do You Remember These Songtekst Nederlandse Vertaling

Saturday morning serials, chapters 1 through 15.
Zaterdagochtendseries, hoofdstukken 1 tot en met 15.
Fly paper, penny loafers, Lucky Strike Green.
Vliegenpapier, pennyloafers, Lucky Strike Green.
Flat tops, sock hops, Studebaker, Pepsi Please.
Platte tops, sokkenhop, Studebaker, Pepsi Please.
Ahh, do you remember these?
Ah, ken je deze nog?
#2.
#2.
Cigar Bands on your hand, your daddy's socks rolled down.
Sigarenbandjes om je hand, de sokken van je vader naar beneden gerold.
Sticks, no plugs, and aviator caps with flaps that button down.
Sticks, geen pluggen, en pilotenmutsen met flappen die naar beneden knopen.
Movie stars on Dixie Cup tops, and knickers to your knees.
Filmsterren op Dixie Cup-topjes en slipjes tot aan je knieën.
Ahh, do you remember these?
Ah, ken je deze nog?
#3.
#3.
The Hit Parade, grape Tru-Aid, the Sadie Hawkins Dance.
De Hitparade, druif Tru-Aid, de Sadie Hawkins Dance.
Pedal pushers, duck-tail hair, and pegging your pants.
Pedaalduwers, eendenstaarthaar en het vastmaken van je broek.
Howdy-Doody, Tutti-Frutti, the seam up the back of her hose.
Howdy-Doody, Tutti-Frutti, de naad aan de achterkant van haar broek.
Ahh, do you remember those?
Ah, ken je die nog?
#4.
#4.
James Dean, he was keen, Sunday movies were taboo.
James Dean, hij was enthousiast, zondagsfilms waren taboe.
The Senior Prom, Judy's mom, Rock-n-Roll was new.
Het Senior Prom, Judy's moeder, Rock-n-Roll was nieuw.
Cracker Jack prize, stars in your eyes, ask Daddy for the keys.
Cracker Jack-prijs, sterren in je ogen, vraag papa om de sleutels.
Ahh, do you remember these?
Ah, ken je deze nog?
#5.
#5.
The boogey man, lemonade stands, taking your tonsils out.
De boeman, limonadekraampjes, haalt je amandelen eruit.
Indian burn, and wait your turn, and 4 foul balls you're out.
Indian burn, en wacht op je beurt, en 4 foutballen je bent uit.
Cigarette loads, and secret codes, and saving lucky stars.
Sigarettenladingen en geheime codes en het redden van gelukssterren.
Can you remember back that far?
Kunt u zich zo ver nog herinneren?
#6.
#6.
To boat neck shirts, and fender skirts, and crinoline petticoats.
Tot overhemden met boothals, spatbordrokken en crinoline-onderrokken.
Mum's the word, and a dirty bird, and a double root-beer float.
Mama is het woord, en een vieze vogel, en een dubbele wortelbiervlotter.
Moon hub caps. and loud heel taps. and he's a real gone cat.
Maan-naafdoppen. en luide hieltikken. en hij is een echte wegkat.
Ahh, do you remember that?
Ah, herinner je je dat nog?
#7.
#7.
Dancing close, little moron jokes, and cooties in her hair.
Dichtbij dansen, kleine idiote grapjes en cooties in haar haar.
Captain Midnight, Ovaltine, and The Whip at the County Fair.
Kapitein Midnight, Ovaltine en The Whip op de County Fair.
Charles Atlas Course, Roy Roger's Horse, and only The Shadow knows.
Charles Atlas Course, Roy Roger's Horse, en alleen The Shadow weet het.
Ahh, do you remember those?
Ah, ken je die nog?
#8.
#8.
Gable's charm, Frog in your arm, loud mufflers, pitching woo.
Gable's charme, Kikker in je arm, luide geluiddempers, woo.
Going steady, Veronica and Betty, white bucks, and Blue Suede Shoes.
Rustig aan, Veronica en Betty, wit geld en blauwe suède schoenen.
Knock Knock jokes, and Who's there?..Dewey, Dewey who?
Klop Klop grappen, en wie is daar?..Dewey, Dewey wie?
Do we, remember these.
Moeten we deze onthouden.
OUTRO:
UITTRO:
Yes, we do..ahh, do we, do we remember these?
Ja, dat doen we..ahh, herinneren we ons deze nog?
Aseventies smash from Kraziekhat.
Een zeventiger jaren-hit van Kraziekhat.