Strawberry Blonde Paroles Traduction Française

This is my first tab and I wanna give a try on figuring out the chords for The Subways's
C'est mon premier onglet et je veux essayer de trouver les accords pour The Subways.
and lovely tune Strawberry Blonde
et une belle mélodie Strawberry Blonde
(my fav track on their album "All or Nothing").
(mon morceau préféré de leur album "All or Nothing").
In fact the chords are a bit wrong, because there are variation chords, but I used kinda
En fait les accords sont un peu faux, car il y a des accords de variation, mais j'ai utilisé un peu
chords, so even amateurs are able to
accords, de sorte que même les amateurs peuvent
play along with the CD. Maybe I do the "original" version too one day...
jouer avec le CD. Peut-être que je ferai aussi la version "originale" un jour...
Capo: no
Capodastre : non
Chords used:
Accords utilisés :
C#* (x466xx)
C#* (x466xx)
F#* (244xxx)
F#* (244xxx)
Intro: C*, C*, C, C, Em7, Em7, Em/D, Em/D
Introduction : C*, C*, C, C, Em7, Em7, Em/D, Em/D
You're the matador and I'm the bull
Tu es le matador et je suis le taureau
You're the brass keyhole I fit into
Tu es le trou de serrure en laiton dans lequel je m'intègre
You're the wind and I am the weathervane
Tu es le vent et je suis la girouette
You're the strawberry blonde and I'm the grey
Tu es la blonde vénitienne et je suis la grise
You're the light and I am the firefly
Tu es la lumière et je suis la luciole
you're the star and I am the blackened sky
tu es l'étoile et je suis le ciel noirci
2x Abm, C#m, F#, B
2x Abm, Do#m, Fa#, Si
Tell me, yeah sing this song for my lonely soul
Dis-moi, ouais, chante cette chanson pour mon âme solitaire
Tell me you sing your song for my lonely soul
Dis-moi que tu chantes ta chanson pour mon âme solitaire
2x F#
2x Fa#
Guitar 1: C*, C*, C, C, Em7, Em7, Em/D, Em/D
Guitare 1 : C*, C*, C, C, Em7, Em7, Em/D, Em/D
Guitar 2 is playing the following solo:
Guitar 2 joue le solo suivant :
|>>||>>|
|>>||>>|
In the second verse, guitar's always playing riff part two where Em and Em/D are played.
Dans le deuxième couplet, la guitare joue toujours la deuxième partie du riff où Em et Em/D sont joués.
If we find the light and turn into ourselves
Si nous trouvons la lumière et devenons nous-mêmes
they will hunt us down like animals
ils nous traqueront comme des animaux
In the morning clouds will cover you all around
Le matin, les nuages vous couvriront tout autour
In the afternoon the sun is yours
L'après-midi, le soleil est à toi
Find the lion deep inside your heart
Trouvez le lion au fond de votre cœur
2x Abm, C#m, F#, B
2x Abm, Do#m, Fa#, Si
Tell me, yeah sing this song for my lonely soul
Dis-moi, ouais, chante cette chanson pour mon âme solitaire
Tell me you sing your song for my lonely soul
Dis-moi que tu chantes ta chanson pour mon âme solitaire
Stroke by stroke you feel the emp-ty soul with colour
Coup après coup, tu ressens l'âme vide avec la couleur
Guitar 1: 2x Abm, C#m, F#, B
Guitare 1 : 2x Abm, C#m, F#, B
Guitar 2 is playing the following solo two times:
Guitar 2 joue deux fois le solo suivant :
Tell me, yeah sing this song for my lonely soul
Dis-moi, ouais, chante cette chanson pour mon âme solitaire
Tell me you sing your song for my lonely soul
Dis-moi que tu chantes ta chanson pour mon âme solitaire
Tell me, yeah sing this song for my lonely soul, my lonely soul
Dis-moi, ouais, chante cette chanson pour mon âme solitaire, mon âme solitaire
Tell me you sing your song for my lonely soul, my lonely soul
Dis-moi que tu chantes ta chanson pour mon âme solitaire, mon âme solitaire
4x F#
4x Fa#
You're the wind and I am the weathervane
Tu es le vent et je suis la girouette
You're the strawberry blonde and I'm the grey
Tu es la blonde vénitienne et je suis la grise
(END)
(FIN)
* All chords with a "*" I dunno the exact name, so please help me out! All helpers will
* Tous les accords avec un "*" Je ne sais pas le nom exact, alors aidez-moi s'il vous plaît ! Tous les assistants
credited ;)
crédité ;)
Of course all other mistakes u find will cause your name to be credited.
Bien entendu, toutes les autres erreurs que vous trouverez entraîneront le crédit de votre nom.
Addition: I'm too tired now (it's 6:20 am) but I will add the guitar 2 riffs which are
Ajout : je suis trop fatigué maintenant (il est 6h20) mais je vais ajouter à la guitare 2 riffs qui sont
while guitar 1 plays B7 and also while guitar 1 plays the chorus chords when I get the time.
pendant que la guitare 1 joue le B7 et aussi pendant que la guitare 1 joue les accords du refrain quand j'en ai le temps.
Cheers!
Acclamations!