Always Lose كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 4
كابو: 4
Intro: G Em C x4
مقدمة: G Em C x4
i once had this fan boy, praise me day and night
لقد كان لدي هذا الفتى المعجب ذات مرة، كان يمدحني ليلًا ونهارًا
till the day i signed that deal, sold out and ruined his life
حتى اليوم الذي وقعت فيه تلك الصفقة، بيعت بالكامل ودمرت حياته
the fan boy he turned stalker, man, i guess he thought he had the right
الفتى المعجب الذي تحول إلى مطارد، يا رجل، أعتقد أنه اعتقد أن لديه الحق
he found me called me pussy, so i hit him in the jaw
وجدني يناديني بالهرة، فضربته على فكه
the f**ker couldn't fight back, no he just called the law
لم يتمكن اللعين من الرد، بل اتصل بالقانون فحسب
i showed up in the court room and said who's the pussy now?
لقد حضرت إلى قاعة المحكمة وقلت من هو العاشق الآن؟
i'm a lover not a fighter but i wont take no sh*t lying down
أنا عاشق ولست مقاتلاً ولكنني لن أتحمل الاستلقاء
from the hotel to the jail cell
من الفندق إلى الزنزانة
how's it feel to always lose?
ما هو شعورك عندما تخسر دائمًا؟
you'll never write a song like this
لن تكتب أغنية كهذه أبدًا
jeaulosy a funny f**kin thing
الغيرة شيء مضحك
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
ولكن هذا ما حصلنا عليه هنا ريديك. ulous. إنه كذلك
i once knew an older man i called a friend of mine
لقد عرفت ذات مرة رجلاً أكبر سناً اتصلت به بصديق لي
helped him out of trouble he was addicted to the lines
ساعده على الخروج من المشاكل التي كان مدمناً على الخطوط
he stayed up on my couch for months, i held him while he cried
لقد بقي على أريكتي لعدة أشهر، واحتضنته وهو يبكي
his life was goin nowhere so i bought him a guitar
لم تكن حياته تسير في أي مكان لذا اشتريت له جيتارًا
put him up on stages, he was treated like star
وضعوه على خشبة المسرح، وكان يعامل مثل النجم
things were going well until he bit this hand that fed
كانت الأمور تسير على ما يرام حتى عض هذه اليد التي أطعمتها
i left him where i found him, let's just assume he wound up dead
لقد تركته حيث وجدته، فلنفترض أنه انتهى به الأمر ميتًا
from the hotel to the jail cell
من الفندق إلى الزنزانة
how's it feel to always lose?
ما هو شعورك عندما تخسر دائمًا؟
and lose a loyal friend like this
وتفقد صديقًا مخلصًا مثل هذا
jeaulosy a funny f**kin thing
الغيرة شيء مضحك
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
ولكن هذا ما حصلنا عليه هنا ريديك. ulous. إنه كذلك
once i knew a girl i didn't know at all
ذات مرة عرفت فتاة لم أكن أعرفها على الإطلاق
in fact we'd never met, but i heard she knew all my songs
في الحقيقة لم نلتقي قط، لكني سمعت أنها تعرف كل أغانيي
she heard i was a douche bag from some friends of hers back home
سمعت أنني كنت كيس نضح من بعض أصدقائها في المنزل
she showed up at the venue where i was goin to play
لقد ظهرت في المكان الذي كنت سألعب فيه
she hung out by the parking lot, the club still made her pay
لقد كانت تتسكع في ساحة انتظار السيارات، وما زال النادي يدفع لها أجرها
and cops they caught her sprayin my van, w/ a can of silver paint
ورجال الشرطة قبضوا عليها وهي ترش في شاحنتي بعلبة طلاء فضي
i said no man, just let her go, it's the haters that fuel this fame
قلت لا يا رجل، فقط دعها تذهب، الكارهون هم من يغذون هذه الشهرة
from the hotel to the jail cell
من الفندق إلى الزنزانة
how's it feel to always lose?
ما هو شعورك عندما تخسر دائمًا؟
You'll never ride a man like this (you'll never write a song like this)- Sing this on the second time,
لن تركب رجلاً مثل هذا أبدًا (لن تكتب أغنية كهذه أبدًا) - غني هذا في المرة الثانية،
jeaulosy a funny f**kin thing
الغيرة شيء مضحك
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
ولكن هذا ما حصلنا عليه هنا ريديك. ulous. إنها