Always Lose 歌詞 日本語訳

Capo: 4
カポ: 4
Intro: G Em C x4
イントロ: G Em C x4
i once had this fan boy, praise me day and night
私にはかつてこのファンの少年がいて、昼も夜も私を褒めてくれました
till the day i signed that deal, sold out and ruined his life
私がその契約にサインし、売り払って彼の人生を台無しにするその日まで
the fan boy he turned stalker, man, i guess he thought he had the right
ファンボーイだった彼がストーカーになったんだ、きっと彼は自分にはその権利があると思ったんだと思う
he found me called me pussy, so i hit him in the jaw
彼は私が私を猫と呼んでいたのを見つけたので、私は彼の顎を殴りました
the f**ker couldn't fight back, no he just called the law
クソ野郎は反撃できなかった、いや、ただ法律を呼んだだけだ
i showed up in the court room and said who's the pussy now?
私は法廷に現れて言った、今の奴は誰だ？
i'm a lover not a fighter but i wont take no sh*t lying down
私は恋人ではなく戦闘機ですが、横たわるのは嫌いです
from the hotel to the jail cell
ホテルから独房まで
how's it feel to always lose?
いつも負けるのはどんな気分ですか？
you'll never write a song like this
こんな曲は絶対に書かないでしょう
jeaulosy a funny f**kin thing
嫉妬って面白いことだよな
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
でも、これは、私たちがここに行ったということです。うらやましい。それはです
i once knew an older man i called a friend of mine
私はかつて年上の男性を知っていて、友達に電話しました
helped him out of trouble he was addicted to the lines
彼はセリフに夢中だったのでトラブルから救ってくれた
he stayed up on my couch for months, i held him while he cried
彼は何ヶ月も私のソファで起きていて、彼が泣いている間私は彼を抱きしめました
his life was goin nowhere so i bought him a guitar
彼の人生はどうにもならなかったので、私は彼にギターを買ってあげました
put him up on stages, he was treated like star
彼をステージに立たせると、スターのように扱われた
things were going well until he bit this hand that fed
彼がこの手を噛むまでは物事は順調だった
i left him where i found him, let's just assume he wound up dead
私は彼を見つけた場所に置き去りにした、彼は結局死んだと仮定しましょう
from the hotel to the jail cell
ホテルから独房まで
how's it feel to always lose?
いつも負けるのはどんな気分ですか？
and lose a loyal friend like this
そしてこのように忠実な友人を失う
jeaulosy a funny f**kin thing
嫉妬って面白いことだよな
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
でも、これは、私たちがここに行ったということです。うらやましい。それはです
once i knew a girl i didn't know at all
まったく知らない女の子と知り合いになったら
in fact we'd never met, but i heard she knew all my songs
実際、私たちは会ったことはありませんでしたが、彼女は私の曲をすべて知っていたと聞きました
she heard i was a douche bag from some friends of hers back home
彼女は故郷の友人たちから私がひどいことを言われたと聞いた
she showed up at the venue where i was goin to play
彼女は私が演奏する予定だった会場に現れた
she hung out by the parking lot, the club still made her pay
彼女は駐車場でたむろしていたが、クラブはまだ彼女に給料を支払っていた
and cops they caught her sprayin my van, w/ a can of silver paint
そして警官たちは、銀のペンキの缶を使って私のバンにスプレーをかけた彼女を捕まえた
i said no man, just let her go, it's the haters that fuel this fame
私はダメだと言いました、彼女を手放してください、この名声を煽っているのは憎しみを抱く人たちです
from the hotel to the jail cell
ホテルから独房まで
how's it feel to always lose?
いつも負けるのはどんな気分ですか？
You'll never ride a man like this (you'll never write a song like this)- Sing this on the second time,
こんな風に男に乗ることは絶対にないだろう (こんな曲は絶対に書けないだろう) - 2回目はこれを歌って、
jeaulosy a funny f**kin thing
嫉妬って面白いことだよな
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
でも、これは、私たちがここに行ったということです。うらやましい。それはです