Always Lose Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: 4
Kapodaster: 4
Intro: G Em C x4
Einführung: G Em C x4
i once had this fan boy, praise me day and night
Ich hatte einmal diesen Fan, Junge, der mich Tag und Nacht lobt
till the day i signed that deal, sold out and ruined his life
Bis zu dem Tag, an dem ich den Deal unterschrieb, ihn verkaufte und sein Leben ruinierte
the fan boy he turned stalker, man, i guess he thought he had the right
Der Fanboy wurde zum Stalker, Mann, ich schätze, er dachte, er hätte das Recht dazu
he found me called me pussy, so i hit him in the jaw
Er hat mich gefunden und mich Muschi genannt, also habe ich ihm auf den Kiefer geschlagen
the f**ker couldn't fight back, no he just called the law
Der Scheißkerl konnte sich nicht wehren, nein, er rief einfach das Gesetz an
i showed up in the court room and said who's the pussy now?
Ich bin im Gerichtssaal aufgetaucht und habe gefragt: „Wer ist jetzt die Schlampe?“
i'm a lover not a fighter but i wont take no sh*t lying down
Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer, aber ich lasse es nicht ertragen, mich hinzulegen
from the hotel to the jail cell
vom Hotel bis zur Gefängniszelle
how's it feel to always lose?
Wie fühlt es sich an, immer zu verlieren?
you'll never write a song like this
So ein Lied wirst du nie schreiben
jeaulosy a funny f**kin thing
Eifersucht ist eine verdammt komische Sache
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
Aber dieser Scheiß ist, dass wir hier loslegen, Redic. ulous. es ist
i once knew an older man i called a friend of mine
Ich kannte einmal einen älteren Mann, den ich einen Freund von mir nannte
helped him out of trouble he was addicted to the lines
half ihm aus der Not, er war süchtig nach den Zeilen
he stayed up on my couch for months, i held him while he cried
Er blieb monatelang auf meiner Couch, ich hielt ihn fest, während er weinte
his life was goin nowhere so i bought him a guitar
Sein Leben ging nirgendwo hin, also kaufte ich ihm eine Gitarre
put him up on stages, he was treated like star
Als ich ihn auf die Bühne brachte, wurde er wie ein Star behandelt
things were going well until he bit this hand that fed
Die Dinge liefen gut, bis er diese Hand biss, die fütterte
i left him where i found him, let's just assume he wound up dead
Ich habe ihn dort gelassen, wo ich ihn gefunden habe. Nehmen wir einfach an, er wäre tot aufgefunden worden
from the hotel to the jail cell
vom Hotel bis zur Gefängniszelle
how's it feel to always lose?
Wie fühlt es sich an, immer zu verlieren?
and lose a loyal friend like this
und so einen treuen Freund verlieren
jeaulosy a funny f**kin thing
Eifersucht ist eine verdammt komische Sache
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
Aber dieser Scheiß ist, dass wir hier loslegen, Redic. ulous. es ist
once i knew a girl i didn't know at all
Einmal kannte ich ein Mädchen, das ich überhaupt nicht kannte
in fact we'd never met, but i heard she knew all my songs
Tatsächlich hatten wir uns noch nie getroffen, aber ich habe gehört, dass sie alle meine Lieder kannte
she heard i was a douche bag from some friends of hers back home
Von ein paar Freunden zu Hause hörte sie, dass ich ein Idiot sei
she showed up at the venue where i was goin to play
Sie erschien am Veranstaltungsort, an dem ich spielen wollte
she hung out by the parking lot, the club still made her pay
Sie hing am Parkplatz herum, der Club ließ sie trotzdem bezahlen
and cops they caught her sprayin my van, w/ a can of silver paint
Und die Polizisten haben sie dabei erwischt, wie sie mit einer Dose Silberfarbe in meinen Van gesprüht hat
i said no man, just let her go, it's the haters that fuel this fame
Ich sagte nein, Mann, lass sie einfach gehen, es sind die Hasser, die diesen Ruhm befeuern
from the hotel to the jail cell
vom Hotel bis zur Gefängniszelle
how's it feel to always lose?
Wie fühlt es sich an, immer zu verlieren?
You'll never ride a man like this (you'll never write a song like this)- Sing this on the second time,
So einen Mann wirst du nie reiten (so ein Lied wirst du nie schreiben) – Sing das zum zweiten Mal,
jeaulosy a funny f**kin thing
Eifersucht ist eine verdammt komische Sache
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
Aber dieser Scheiß ist, dass wir hier loslegen, Redic. ulous. es ist