I Kicked a Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB: I Kicked a Boy (the Sundays)
الموضوع: TAB: لقد ركلت صبياً (أيام الأحد)
Measurements of time
قياسات الزمن
' = 1/32
' = 1/32
^ = 1/16
^ = 1/16
. = 1/8
. = 1/8
! = 1/4
! = 1/4
o/ = half note
س/ = نصف ملاحظة
o = whole note
س = ملاحظة كاملة
Other notation
تدوين آخر
a+b (where a and b are measurements of time) =
أ+ب (حيث أ و ب قياسات للوقت) =
add 'a' plus 'b' more time on that note
أضف "أ" بالإضافة إلى "ب" المزيد من الوقت على تلك المذكرة
(e.g.) !+. means a quarter note + an eighth of a note time
(مثلا) !+. يعني ربع نوتة + ثمن زمن النوتة
.__. = means that the previous note connects over
.__. = يعني أن الملاحظة السابقة متصلة
(in other words, don't play the other note)
(بمعنى آخر، لا تعزف النغمة الأخرى)
u : strum up
ش : العزف على الآلة الموسيقية
d : strum down
د : مداعبة أوتار الآلة للأسفل
Corrections, additions, and/or distributions are encouraged, but please
يتم تشجيع التصحيحات والإضافات و/أو التوزيعات، ولكن من فضلك
give credit where credit is due.
منح الائتمان حيث يستحق الائتمان.
Comments are also welcome. :)
التعليقات هي موضع ترحيب أيضا. :)
pablo
بابلو
-- pkang@cs.buffalo.edu
-- pkang@cs.buffalo.edu
(relevant 'chord' structures:)
(هياكل "الوتر" ذات الصلة :)
g -0- | -0- or -0- | -0- or -0- | -2- | -2- | -2- | -0-
ز -0- | -0- أو -0- | -0- أو -0- | -2- | -2- | -2- | -0-
I Kicked a Boy (by the Sundays)
لقد ركلت صبيا (بحلول أيام الأحد)
dudud
عديم الفائدة
Time: ! + . . . . ! ! !
الوقت : ! + . . . . ! ! !
dudud
عديم الفائدة
g -------0------(0)--0---0---0---|--2-------2-------2------:|-| (repeat as
g -------0------(0)--0---0---0---|--2-------2-------2------:|-| (كرر كما
D -------2------(2)--------------|--0-----------------------|-| many times
د -------2------(2)--------------|--0-----------------------|-| عدة مرات
A -------3------(3)--------------|--------------------------|-| as necessary)
أ -------3------(3)-------------|--------------------------|-| حسب الضرورة)
Time: ! + . . . . ! ! !
الوقت : ! + . . . . ! ! !
When the weather...
عندما يكون الطقس...
dduduu
com.dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
الوقت : ! . . . . ! . . . .
...totally wild.
... البرية تماما.
dduduu
com.dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
الوقت : ! . . . . ! . . . .
dduduu
com.dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
الوقت : ! . . . . ! . . . .
...and I've been wondering...
….وكنت أتساءل…
dduduu
com.dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
الوقت : ! . . . . ! . . . .
Time: ! ! ! ! ! !
وقت: ! ! ! ! ! !
dd9
dd9
g -------------------------------|-------------------------:|--|
ز -----------------------------------------------|---------:|--|
Time: ! ! ! ! ! !
وقت: ! ! ! ! ! !
(lyrics from cs.uwp.edu)
(كلمات من cs.uwp.edu)
(contributor of lyrics: unknown)
(مساهم في الكلمات: غير معروف)
@SONG: I kicked a boy (the Sundays)
@SONG: لقد ركلت صبيًا (أيام الأحد)
when the weather's fine, when it's sunny outside
عندما يكون الطقس جيدًا، عندما يكون الجو مشمسًا في الخارج
think about the time I kicked a boy 'til he cried
فكر في المرة التي ركلت فيها صبيًا حتى بكى
oh, I could've been wrong, but I don't think I was
أوه، كان من الممكن أن أكون مخطئًا، لكنني لا أعتقد أنني كنت كذلك
he was such a child
لقد كان مثل هذا الطفل
when I am alone, I remember so well
عندما أكون وحدي، أتذكر جيدًا
how merrily I tripped a boy so he fell
كم كان من دواعي سروري أن تعثر صبيًا فسقط
and I could've been wrong, but I don't think I was
وكان من الممكن أن أكون مخطئًا، لكنني لا أعتقد أنني كنت كذلك
he was totally wild
لقد كان متوحشًا تمامًا
and I've been wondering lately
ولقد كنت أتساءل في الآونة الأخيرة
just who's gonna save me
فقط من سينقذني
now I have a cold, and no story to tell
الآن أعاني من نزلة برد، وليس لدي قصة لأرويها
and I'd marry you but I'm so unwell
وأنا سأتزوجك ولكني لست على ما يرام
and although I could've been wrong
وعلى الرغم من أنني قد أكون مخطئا
well I don't think I was
حسنًا، لا أعتقد أنني كنت كذلك
he was totally wild
لقد كان متوحشًا تمامًا
and I've been wondering lately
ولقد كنت أتساءل في الآونة الأخيرة
just who's gonna save me
فقط من سينقذني
you just should've been (warned/wise)
كان يجب عليك فقط (تحذير/حكيم)
(oh/our) hysterical child
(يا / لدينا) طفل هستيري
where'd you learn to do that
أين تعلمت أن تفعل ذلك
-- pkang@cs.buffalo.edu
-- pkang@cs.buffalo.edu
"I know it's over and it never really began but in my heart it felt so real"
"أعلم أن الأمر قد انتهى ولم يبدأ أبدًا، ولكن في قلبي شعرت أنه حقيقي جدًا"