I Kicked a Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: TAB: I Kicked a Boy (the Sundays)
Konu: TAB: Bir Çocuğu Tekmeledim (Pazar Günleri)
Measurements of time
Zaman ölçümleri
' = 1/32
' = 1/32
^ = 1/16
^ = 1/16
. = 1/8
. = 1/8
! = 1/4
! = 1/4
o/ = half note
o/ = yarım nota
o = whole note
o = tüm not
Other notation
Diğer gösterim
a+b (where a and b are measurements of time) =
a+b (burada a ve b zaman ölçümleridir) =
add 'a' plus 'b' more time on that note
o nota 'a' artı 'b'yi daha fazla zaman ekle
(e.g.) !+. means a quarter note + an eighth of a note time
(örn.) !+. çeyrek nota + nota süresinin sekizde biri anlamına gelir
.__. = means that the previous note connects over
.__. = önceki notun üzerinden bağlandığı anlamına gelir
(in other words, don't play the other note)
(başka bir deyişle diğer notayı çalma)
u : strum up
sen: tıngırdat
d : strum down
d: aşağı doğru tıngırdat
Corrections, additions, and/or distributions are encouraged, but please
Düzeltmeler, eklemeler ve/veya dağıtımlar teşvik edilir, ancak lütfen
give credit where credit is due.
kredinin vadesi geldiğinde kredi ver.
Comments are also welcome. :)
Yorumlar da memnuniyetle karşılanmaktadır. :)
pablo
pablo
-- pkang@cs.buffalo.edu
-- pkang@cs.buffalo.edu
(relevant 'chord' structures:)
(ilgili 'akor' yapıları :)
g -0- | -0- or -0- | -0- or -0- | -2- | -2- | -2- | -0-
g -0- | -0- veya -0- | -0- veya -0- | -2- | -2- | -2- | -0-
I Kicked a Boy (by the Sundays)
Bir Çocuğu Tekmeledim (Pazar günleri)
dudud
aptal
Time: ! + . . . . ! ! !
Zaman: ! + . . . . ! ! !
dudud
aptal
g -------0------(0)--0---0---0---|--2-------2-------2------:|-| (repeat as
g --------0------(0)--0---0---0---|--2-------2------2------:|-| (olarak tekrarlayın
D -------2------(2)--------------|--0-----------------------|-| many times
D --------2------(2)-------------|--0------------|-| birçok kez
A -------3------(3)--------------|--------------------------|-| as necessary)
A --------3------(3)----------------|--------------------------|-| gerektiği gibi)
Time: ! + . . . . ! ! !
Zaman: ! + . . . . ! ! !
When the weather...
Hava ne zaman...
dduduu
Dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
Zaman: ! . . . . ! . . . .
...totally wild.
...tamamen vahşi.
dduduu
Dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
Zaman: ! . . . . ! . . . .
dduduu
Dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
Zaman: ! . . . . ! . . . .
...and I've been wondering...
...ve merak ediyorum...
dduduu
Dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
Zaman: ! . . . . ! . . . .
Time: ! ! ! ! ! !
Zaman: ! ! ! ! ! !
dd9
dd9
g -------------------------------|-------------------------:|--|
g -------------------------------|---------------------------:|--|
Time: ! ! ! ! ! !
Zaman: ! ! ! ! ! !
(lyrics from cs.uwp.edu)
(şarkı sözleri cs.uwp.edu'dan)
(contributor of lyrics: unknown)
(şarkı sözlerine katkıda bulunan: bilinmiyor)
@SONG: I kicked a boy (the Sundays)
@SONG: Bir çocuğu tekmeledim (Pazar günleri)
when the weather's fine, when it's sunny outside
hava güzel olduğunda, dışarısı güneşli olduğunda
think about the time I kicked a boy 'til he cried
Bir çocuğu ağlayana kadar tekmelediğim zamanı düşün
oh, I could've been wrong, but I don't think I was
Ah, yanılmış olabilirim ama yanıldığımı sanmıyorum
he was such a child
öyle bir çocuktu ki
when I am alone, I remember so well
yalnız kaldığımda çok iyi hatırlıyorum
how merrily I tripped a boy so he fell
ne kadar da neşeyle bir çocuğa çelme taktım ve düştü
and I could've been wrong, but I don't think I was
ve yanılmış olabilirim ama yanıldığımı sanmıyorum
he was totally wild
o tamamen vahşiydi
and I've been wondering lately
ve son zamanlarda merak ediyorum
just who's gonna save me
beni kim kurtaracak
now I have a cold, and no story to tell
şimdi üşüttüm ve anlatacak hikayem yok
and I'd marry you but I'm so unwell
ve seninle evlenirdim ama çok kötüyüm
and although I could've been wrong
ve yanılmış olma ihtimalim olmasına rağmen
well I don't think I was
yani öyle olduğumu sanmıyorum
he was totally wild
o tamamen vahşiydi
and I've been wondering lately
ve son zamanlarda merak ediyorum
just who's gonna save me
beni kim kurtaracak
you just should've been (warned/wise)
sadece uyarılmış olman gerekirdi/akıllıca
(oh/our) hysterical child
(ah/bizim) histerik çocuğumuz
where'd you learn to do that
bunu yapmayı nerede öğrendin
-- pkang@cs.buffalo.edu
-- pkang@cs.buffalo.edu
"I know it's over and it never really began but in my heart it felt so real"
"Bittiğini ve aslında hiç başlamadığını biliyorum ama kalbimde çok gerçekçi geldi"