I Kicked a Boy Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: I Kicked a Boy (the Sundays)
Тема: TAB: Я пнул мальчика (по воскресеньям)
Measurements of time
Измерения времени
' = 1/32
' = 1/32
^ = 1/16
^ = 1/16
. = 1/8
. = 1/8
! = 1/4
! = 1/4
o/ = half note
о/ = половина ноты
o = whole note
о = вся нота
Other notation
Другие обозначения
a+b (where a and b are measurements of time) =
a+b (где a и b — измерения времени) =
add 'a' plus 'b' more time on that note
добавьте больше времени к этой ноте «а» плюс «б»
(e.g.) !+. means a quarter note + an eighth of a note time
(например) !+. означает четвертную ноту + восьмую часть времени ноты
.__. = means that the previous note connects over
.__. = означает, что предыдущая нота соединяется поверх
(in other words, don't play the other note)
(другими словами, не играйте другую ноту)
u : strum up
ты: бренчать
d : strum down
д: бренчать
Corrections, additions, and/or distributions are encouraged, but please
Исправления, дополнения и/или распространение приветствуются, но, пожалуйста,
give credit where credit is due.
отдать должное там, где это необходимо.
Comments are also welcome. :)
Комментарии также приветствуются. :)
pablo
Пабло
-- pkang@cs.buffalo.edu
-- pkang@cs.buffalo.edu
(relevant 'chord' structures:)
(соответствующие структуры «аккордов» :)
g -0- | -0- or -0- | -0- or -0- | -2- | -2- | -2- | -0-
г -0- | -0- или -0- | -0- или -0- | -2- | -2- | -2- | -0-
I Kicked a Boy (by the Sundays)
Я пнул мальчика (по воскресеньям)
dudud
дудуд
Time: ! + . . . . ! ! !
Время: ! + . . . . ! ! !
dudud
дудуд
g -------0------(0)--0---0---0---|--2-------2-------2------:|-| (repeat as
g -------0------(0)--0---0---0---|--2-------2-------2------:|-| (повторить как
D -------2------(2)--------------|--0-----------------------|-| many times
D -------2------(2)--------------|--0-----------------------|-| много раз
A -------3------(3)--------------|--------------------------|-| as necessary)
A -------3------(3)--------------|--------------------------|-| по мере необходимости)
Time: ! + . . . . ! ! !
Время: ! + . . . . ! ! !
When the weather...
Когда погода...
dduduu
ддудуу
Time: ! . . . . ! . . . .
Время: ! . . . . ! . . . .
...totally wild.
...совершенно дикий.
dduduu
ддудуу
Time: ! . . . . ! . . . .
Время: ! . . . . ! . . . .
dduduu
ддудуу
Time: ! . . . . ! . . . .
Время: ! . . . . ! . . . .
...and I've been wondering...
...и мне было интересно...
dduduu
ддудуу
Time: ! . . . . ! . . . .
Время: ! . . . . ! . . . .
Time: ! ! ! ! ! !
Время: ! ! ! ! ! !
dd9
дд9
g -------------------------------|-------------------------:|--|
г -------------------------------|-------------------------:|--|
Time: ! ! ! ! ! !
Время: ! ! ! ! ! !
(lyrics from cs.uwp.edu)
(текст взят с сайта cs.uwp.edu)
(contributor of lyrics: unknown)
(автор текстов: неизвестен)
@SONG: I kicked a boy (the Sundays)
@ПЕСНЯ: Я пнула мальчика (по воскресеньям)
when the weather's fine, when it's sunny outside
когда хорошая погода, когда на улице солнечно
think about the time I kicked a boy 'til he cried
подумай о том случае, когда я пинал мальчика, пока он не заплакал
oh, I could've been wrong, but I don't think I was
ох, я мог ошибаться, но я не думаю, что я был прав
he was such a child
он был таким ребенком
when I am alone, I remember so well
когда я один, я так хорошо помню
how merrily I tripped a boy so he fell
как весело я споткнулся мальчику, и он упал
and I could've been wrong, but I don't think I was
и я мог ошибаться, но я не думаю, что я был прав
he was totally wild
он был совершенно диким
and I've been wondering lately
и мне интересно в последнее время
just who's gonna save me
только кто меня спасет
now I have a cold, and no story to tell
теперь я простужен, и мне нечего рассказать
and I'd marry you but I'm so unwell
и я бы женился на тебе, но мне так плохо
and although I could've been wrong
и хотя я мог ошибаться
well I don't think I was
ну, я не думаю, что я был
he was totally wild
он был совершенно диким
and I've been wondering lately
и мне интересно в последнее время
just who's gonna save me
только кто меня спасет
you just should've been (warned/wise)
тебя просто следовало (предупредить/мудро)
(oh/our) hysterical child
(о/наш) истеричный ребенок
where'd you learn to do that
где ты научился это делать
-- pkang@cs.buffalo.edu
-- pkang@cs.buffalo.edu
"I know it's over and it never really began but in my heart it felt so real"
«Я знаю, что все кончено и никогда не начиналось, но в моем сердце это казалось таким реальным»