I Kicked a Boy Versuri Traducere în Română

Subject: TAB: I Kicked a Boy (the Sundays)
Subiect: TAB: I Kicked a Boy (duminicile)
Measurements of time
Măsurătorile timpului
' = 1/32
' = 1/32
^ = 1/16
^ = 1/16
. = 1/8
. = 1/8
! = 1/4
! = 1/4
o/ = half note
o/ = jumătate de notă
o = whole note
o = nota intreaga
Other notation
Altă notație
a+b (where a and b are measurements of time) =
a+b (unde a și b sunt măsurători ale timpului) =
add 'a' plus 'b' more time on that note
adăugați „a” plus „b” mai mult timp la nota respectivă
(e.g.) !+. means a quarter note + an eighth of a note time
(de ex.) !+. înseamnă un sfert de notă + un timp de un opt de notă
.__. = means that the previous note connects over
.__. = înseamnă că nota anterioară se conectează
(in other words, don't play the other note)
(cu alte cuvinte, nu cânta cealaltă notă)
u : strum up
u : zbârnâie
d : strum down
d: zbârnâie
Corrections, additions, and/or distributions are encouraged, but please
Corecțiile, completările și/sau distribuțiile sunt încurajate, dar vă rog
give credit where credit is due.
acorda credit acolo unde creditul este datorat.
Comments are also welcome. :)
Comentariile sunt de asemenea binevenite. :)
pablo
pablo
-- pkang@cs.buffalo.edu
-- pkang@cs.buffalo.edu
(relevant 'chord' structures:)
(structuri de „cord” relevante:)
g -0- | -0- or -0- | -0- or -0- | -2- | -2- | -2- | -0-
g -0- | -0- sau -0- | -0- sau -0- | -2- | -2- | -2- | -0-
I Kicked a Boy (by the Sundays)
Am lovit un băiat (până duminica)
dudud
dudud
Time: ! + . . . . ! ! !
Timp:! + . . . . ! ! !
dudud
dudud
g -------0------(0)--0---0---0---|--2-------2-------2------:|-| (repeat as
g -------0------(0)--0---0---0---|--2-------2--------2------:|-| (repetați ca
D -------2------(2)--------------|--0-----------------------|-| many times
D -------2------(2)--------------|--0------------------------|-| de multe ori
A -------3------(3)--------------|--------------------------|-| as necessary)
A -------3------(3)---------------|---------------------------|-| după cum este necesar)
Time: ! + . . . . ! ! !
Timp:! + . . . . ! ! !
When the weather...
Când vremea...
dduduu
dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
Timp:! . . . . ! . . . .
...totally wild.
... total sălbatic.
dduduu
dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
Timp:! . . . . ! . . . .
dduduu
dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
Timp:! . . . . ! . . . .
...and I've been wondering...
...si m-am intrebat...
dduduu
dduduu
Time: ! . . . . ! . . . .
Timp:! . . . . ! . . . .
Time: ! ! ! ! ! !
Timp:! ! ! ! ! !
dd9
dd9
g -------------------------------|-------------------------:|--|
g --------------------------------|-------------------------:|--|
Time: ! ! ! ! ! !
Timp:! ! ! ! ! !
(lyrics from cs.uwp.edu)
(versuri de pe cs.uwp.edu)
(contributor of lyrics: unknown)
(contribuitor al versurilor: necunoscut)
@SONG: I kicked a boy (the Sundays)
@SONG: Am dat cu piciorul unui băiat (duminicile)
when the weather's fine, when it's sunny outside
când vremea e bună, când afară e soare
think about the time I kicked a boy 'til he cried
Gândește-te la momentul în care am lovit un băiat până a plâns
oh, I could've been wrong, but I don't think I was
Oh, aș fi putut greși, dar nu cred că am greșit
he was such a child
era un astfel de copil
when I am alone, I remember so well
când sunt singur, îmi amintesc atât de bine
how merrily I tripped a boy so he fell
cât de veselă am împiedicat un băiat și a căzut
and I could've been wrong, but I don't think I was
și aș fi putut greși, dar nu cred că am greșit
he was totally wild
era total sălbatic
and I've been wondering lately
si m-am intrebat in ultima vreme
just who's gonna save me
doar cine mă va salva
now I have a cold, and no story to tell
acum sunt răcit și nu am nicio poveste de spus
and I'd marry you but I'm so unwell
și m-aș căsători cu tine, dar sunt atât de rău
and although I could've been wrong
și deși aș fi putut greși
well I don't think I was
ei bine, nu cred ca am fost
he was totally wild
era total sălbatic
and I've been wondering lately
si m-am intrebat in ultima vreme
just who's gonna save me
doar cine mă va salva
you just should've been (warned/wise)
ar fi trebuit să fii (avertizat/înțelept)
(oh/our) hysterical child
(oh/al nostru) copil isteric
where'd you learn to do that
unde ai invatat sa faci asta
-- pkang@cs.buffalo.edu
-- pkang@cs.buffalo.edu
"I know it's over and it never really began but in my heart it felt so real"
„Știu că s-a terminat și nu a început niciodată, dar în inima mea a simțit atât de real”