Prepare to Land كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 16 Dec 1997 18:29:11 +0000
التاريخ: الثلاثاء، 16 ديسمبر 1997 18:29:11 +0000
From: Gary.Perkin@ccmail.eu.sony.co.jp (Gary Perkin)
من: Gary.Perkin@ccmail.eu.sony.co.jp (غاري بيركين)
Subject: CRD: /s/supernaturals/prepare_to_land.crd
الموضوع: CRD: /s/supernaturals/prepare_to_land.crd
"Prepare to Land" by
"الاستعداد للهبوط" بقلم
"The Supernaturals" from the album
"الخارقون للطبيعة" من الألبوم
"It doesn't matter anymore" on
"لا يهم بعد الآن" على
"Food Records"
"سجلات الغذاء"
Not many words with the CD, so this is what they sound like to me.
لا توجد كلمات كثيرة مع القرص المضغوط، لذا هذا هو ما تبدو عليه بالنسبة لي.
Verse 1:
الآية 1:
Isn't it about time, you faced up to the facts,
ألم يحن الوقت لتواجهوا الحقائق،
That you and me are heading for the axe?
أن أنت وأنا نتجه نحو الفأس؟
Isn't it about time, we cut the safety net,
ألم يحن الوقت لنقطع شبكة الأمان،
And said goodbye to the bitterness and regret?
وودعت المرارة والندم؟
Chorus:
جوقة:
A gulf has opened up between us,
لقد انفتحت بيننا فجوة،
You have to face the facts,
عليك أن تواجه الحقائق،
the tyre's burst, you can't go back,
انفجر الإطار، ولا يمكنك العودة،
C (C? D7? D2? Not sure about this one)
C (C؟ D7؟ D2؟ لست متأكدًا من هذا)
We've used it up, there is no slack.
لقد استهلكناها، ليس هناك ركود.
Verse 2:
الآية 2:
Isn't it about time, we went our separate ways,
ألم يحن الوقت، لقد ذهبنا في طرق منفصلة،
And said that this old dog has had it's day??
وقال أن هذا الكلب العجوز قد قضى يومه؟؟
Isn't it about time, we brought the curtain down,
ألم يحن الوقت، لقد أسدلنا الستار،
On all the sad old dead-ends that we've found?
على كل الطرق المسدودة القديمة الحزينة التي وجدناها؟
Chorus:
جوقة:
The ground has opened up between us,
انفتحت الارض بيننا
You have to face the facts,
عليك أن تواجه الحقائق،
the tyre's burst, you can't go back,
انفجر الإطار، ولا يمكنك العودة،
We've used it up, there is no slack.
لقد استهلكناها، ليس هناك ركود.
Instrumental:
مفيدة:
Chorus:
جوقة:
A gulf has opened up between us,
لقد انفتحت بيننا فجوة،
You have to face the facts, the tyre's burst, you can't go back,
عليك أن تواجه الحقائق، الإطار انفجر، ولا يمكنك العودة،
C (C? D7? D2? Not sure about this one...)
C (C؟ D7؟ D2؟ لست متأكدًا من هذا...)
We've used it up, there is no slack.
لقد استهلكناها، ليس هناك ركود.
Vocal fade-out:
الإختفاء الصوتي:
Isn't it about time (isn't it about time) etc
أليس الأمر يتعلق بالوقت (أليس الأمر يتعلق بالوقت) وما إلى ذلك
Sung over the G - F - C - G chord sequence.
تُغنى على تسلسل الوتر G - F - C - G.
So what about that C/D7/D2? Is it just a C, and the
فماذا عن C/D7/D2؟ هل هو مجرد C، و
bass line is confusing me? Not difficult...
خط الجهير يربكني؟ ليس صعبا...
PS The underlying riff throughout most of the song is very
ملاحظة: إن الحثالة الأساسية في معظم الأغنية شديدة للغاية
reminiscent of the "Start" (The Jam) and "Taxman" (The Beatles)
تذكرنا بـ "ابدأ" (المربى) و"تاكسمان" (البيتلز)
bass lines...
خطوط باس...
CHORDS:
الحبال: