Prepare to Land Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 16 Dec 1997 18:29:11 +0000
Data: marți, 16 decembrie 1997 18:29:11 +0000
From: Gary.Perkin@ccmail.eu.sony.co.jp (Gary Perkin)
De la: Gary.Perkin@ccmail.eu.sony.co.jp (Gary Perkin)
Subject: CRD: /s/supernaturals/prepare_to_land.crd
Subiect: CRD: /s/supernaturals/prepare_to_land.crd
"Prepare to Land" by
„Pregătește-te pentru aterizare” de
"The Supernaturals" from the album
„The Supernaturals” de pe album
"It doesn't matter anymore" on
„Nu mai contează” pe
"Food Records"
„Înregistrări alimentare”
Not many words with the CD, so this is what they sound like to me.
Nu sunt multe cuvinte cu CD-ul, așa că așa sună pentru mine.
Verse 1:
Versetul 1:
Isn't it about time, you faced up to the facts,
Nu e timpul, te-ai confruntat cu faptele,
That you and me are heading for the axe?
Că tu și cu mine ne îndreptăm spre topor?
Isn't it about time, we cut the safety net,
Nu e timpul, tăiem plasa de siguranță,
And said goodbye to the bitterness and regret?
Și și-a luat rămas bun de la amărăciune și regret?
Chorus:
Refren:
A gulf has opened up between us,
S-a deschis o prăpastie între noi,
You have to face the facts,
Trebuie să înfrunți faptele,
the tyre's burst, you can't go back,
anvelopa s-a rupt, nu te poți întoarce,
C (C? D7? D2? Not sure about this one)
C (C? D7? D2? Nu sunt sigur de acesta)
We've used it up, there is no slack.
L-am consumat, nu e slăbiciune.
Verse 2:
Versetul 2:
Isn't it about time, we went our separate ways,
Nu e timpul, ne-am dus pe drumuri separate,
And said that this old dog has had it's day??
Și a spus că acest câine bătrân și-a avut ziua?
Isn't it about time, we brought the curtain down,
Nu e timpul, am dat jos cortina,
On all the sad old dead-ends that we've found?
Pe toate coloanele triste și vechi pe care le-am găsit?
Chorus:
Refren:
The ground has opened up between us,
Pământul s-a deschis între noi,
You have to face the facts,
Trebuie să înfrunți faptele,
the tyre's burst, you can't go back,
anvelopa s-a rupt, nu te poți întoarce,
We've used it up, there is no slack.
L-am consumat, nu e slăbiciune.
Instrumental:
instrumental:
Chorus:
Refren:
A gulf has opened up between us,
S-a deschis o prăpastie între noi,
You have to face the facts, the tyre's burst, you can't go back,
Trebuie să înfrunți faptele, s-a spart cauciucul, nu te poți întoarce,
C (C? D7? D2? Not sure about this one...)
C (C? D7? D2? Nu sunt sigur de acesta...)
We've used it up, there is no slack.
L-am consumat, nu e slăbiciune.
Vocal fade-out:
Fade-out vocal:
Isn't it about time (isn't it about time) etc
Nu este timpul (nu este timpul) etc
Sung over the G - F - C - G chord sequence.
Cântat peste secvența de acorduri G - F - C - G.
So what about that C/D7/D2? Is it just a C, and the
Deci ce zici de acel C/D7/D2? Este doar un C și
bass line is confusing me? Not difficult...
linia de bas mă încurcă? Nu este greu...
PS The underlying riff throughout most of the song is very
PS Riff-ul de bază în cea mai mare parte a cântecului este foarte
reminiscent of the "Start" (The Jam) and "Taxman" (The Beatles)
amintește de „Start” (The Jam) și „Taxman” (The Beatles)
bass lines...
linii de bas...
CHORDS:
COORDURI: