Prepare to Land Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 16 Dec 1997 18:29:11 +0000
Tarih: 16 Aralık 1997 Salı 18:29:11 +0000
From: Gary.Perkin@ccmail.eu.sony.co.jp (Gary Perkin)
Gönderen: Gary.Perkin@ccmail.eu.sony.co.jp (Gary Perkin)
Subject: CRD: /s/supernaturals/prepare_to_land.crd
Konu: CRD: /s/supernaturals/prepare_to_land.crd
"Prepare to Land" by
"İnmeye Hazırlanın"
"The Supernaturals" from the album
Albümden "Doğaüstüler"
"It doesn't matter anymore" on
"Artık önemli değil"
"Food Records"
"Gıda Kayıtları"
Not many words with the CD, so this is what they sound like to me.
CD'de çok fazla kelime yok, bu yüzden bana böyle geliyorlar.
Verse 1:
Ayet 1:
Isn't it about time, you faced up to the facts,
Artık gerçeklerle yüzleşmenin zamanı gelmedi mi?
That you and me are heading for the axe?
Sen ve ben baltaya doğru mu gidiyoruz?
Isn't it about time, we cut the safety net,
Artık güvenlik ağını kesmenin zamanı gelmedi mi?
And said goodbye to the bitterness and regret?
Ve acıya ve pişmanlığa elveda mı dedin?
Chorus:
Koro:
A gulf has opened up between us,
Aramızda bir uçurum açıldı
You have to face the facts,
Gerçeklerle yüzleşmelisin,
the tyre's burst, you can't go back,
Lastik patladı, geri dönemezsin
C (C? D7? D2? Not sure about this one)
C (C? D7? D2? Bundan emin değilim)
We've used it up, there is no slack.
Biz bunu tükettik, hiçbir gevşeklik yok.
Verse 2:
Ayet 2:
Isn't it about time, we went our separate ways,
Artık zamanı gelmedi mi, yollarımızı ayırdık.
And said that this old dog has had it's day??
Ve bu yaşlı köpeğin gününü geçirdiğini mi söyledi?
Isn't it about time, we brought the curtain down,
Artık zamanı gelmedi mi perdeyi indirdik
On all the sad old dead-ends that we've found?
Bulduğumuz tüm o eski, hüzünlü çıkmaz sokaklarda mı?
Chorus:
Koro:
The ground has opened up between us,
Aramızdaki zemin açıldı
You have to face the facts,
Gerçeklerle yüzleşmelisin,
the tyre's burst, you can't go back,
Lastik patladı, geri dönemezsin
We've used it up, there is no slack.
Biz bunu tükettik, hiçbir gevşeklik yok.
Instrumental:
Enstrümantal:
Chorus:
Koro:
A gulf has opened up between us,
Aramızda bir uçurum açıldı
You have to face the facts, the tyre's burst, you can't go back,
Gerçeklerle yüzleşmelisin, lastik patladı, geri dönemezsin.
C (C? D7? D2? Not sure about this one...)
C (C? D7? D2? Bundan emin değilim...)
We've used it up, there is no slack.
Biz bunu tükettik, hiçbir gevşeklik yok.
Vocal fade-out:
Vokalin kaybolması:
Isn't it about time (isn't it about time) etc
Zamanı gelmedi mi (zamanı gelmedi mi) vs.
Sung over the G - F - C - G chord sequence.
G - F - C - G akor dizisi üzerinden söylenir.
So what about that C/D7/D2? Is it just a C, and the
Peki ya şu C/D7/D2? Bu sadece bir C mi ve
bass line is confusing me? Not difficult...
bas hattı kafamı mı karıştırıyor? Zor değil...
PS The underlying riff throughout most of the song is very
Not: Şarkının çoğunda temeldeki riff çok
reminiscent of the "Start" (The Jam) and "Taxman" (The Beatles)
"Start" (The Jam) ve "Taxman" (The Beatles) şarkılarını anımsatıyor
bass lines...
bas hatları...
CHORDS:
Akorlar: