Prepare to Land Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 16 Dec 1997 18:29:11 +0000
Дата: Вт, 16 декабря 1997 г., 18:29:11 +0000
From: Gary.Perkin@ccmail.eu.sony.co.jp (Gary Perkin)
От: Gary.Perkin@ccmail.eu.sony.co.jp (Гэри Перкин)
Subject: CRD: /s/supernaturals/prepare_to_land.crd
Тема: CRD: /s/supernaturals/prepare_to_land.crd
"Prepare to Land" by
«Приготовьтесь к приземлению»
"The Supernaturals" from the album
«Сверхъестественное» из альбома
"It doesn't matter anymore" on
"Это больше не имеет значения" в
"Food Records"
«Пищевые рекорды»
Not many words with the CD, so this is what they sound like to me.
На компакт-диске не так много слов, поэтому для меня они звучат именно так.
Verse 1:
Стих 1:
Isn't it about time, you faced up to the facts,
Не пора ли вам взглянуть правде в глаза?
That you and me are heading for the axe?
Что мы с тобой направляемся к топору?
Isn't it about time, we cut the safety net,
Не пора ли нам перерезать защитную сетку,
And said goodbye to the bitterness and regret?
И попрощался с горечью и сожалением?
Chorus:
Припев:
A gulf has opened up between us,
Между нами разверзлась пропасть,
You have to face the facts,
Вы должны признать факты,
the tyre's burst, you can't go back,
Покрышка лопнула, ты не можешь вернуться назад,
C (C? D7? D2? Not sure about this one)
C (C? D7? D2? Не уверен насчет этого)
We've used it up, there is no slack.
Мы его израсходовали, слабины нет.
Verse 2:
Стих 2:
Isn't it about time, we went our separate ways,
Не пора ли нам разойтись,
And said that this old dog has had it's day??
И сказал, что эта старая собака уже устала??
Isn't it about time, we brought the curtain down,
Не пора ли нам опустить занавес,
On all the sad old dead-ends that we've found?
Обо всех печальных старых тупиках, которые мы нашли?
Chorus:
Припев:
The ground has opened up between us,
Между нами разверзлась земля,
You have to face the facts,
Вы должны признать факты,
the tyre's burst, you can't go back,
Покрышка лопнула, ты не можешь вернуться назад,
We've used it up, there is no slack.
Мы его израсходовали, слабины нет.
Instrumental:
Инструментальная:
Chorus:
Припев:
A gulf has opened up between us,
Между нами разверзлась пропасть,
You have to face the facts, the tyre's burst, you can't go back,
Ты должен признать факты, шина лопнула, ты не можешь вернуться назад.
C (C? D7? D2? Not sure about this one...)
C (C? D7? D2? Не уверен насчет этого...)
We've used it up, there is no slack.
Мы его израсходовали, слабины нет.
Vocal fade-out:
Затухание вокала:
Isn't it about time (isn't it about time) etc
Не пора ли (не пора ли) и т. д.
Sung over the G - F - C - G chord sequence.
Поется в последовательности аккордов G-F-C-G.
So what about that C/D7/D2? Is it just a C, and the
А что насчет C/D7/D2? Это просто C, и
bass line is confusing me? Not difficult...
басовая линия меня смущает? Не сложно...
PS The underlying riff throughout most of the song is very
PS Рифф, лежащий в основе большей части песни, очень
reminiscent of the "Start" (The Jam) and "Taxman" (The Beatles)
напоминает "Старт" (The Jam) и "Taxman" (The Beatles)
bass lines...
басовые партии...
CHORDS:
АККОРДЫ: