Darkness of the Dream Letra Traducción al Español

Capo: 10 (12 if using DABEAE)
Capo: 10 (12 si usa DABEAE)
Chords:
Acordes:
The strumming pattern is the real trick in this song, listen to it more
El patrón de rasgueo es el verdadero truco de esta canción, escúchala más.
than a few times and eventually it will make sense.
que un par de veces y eventualmente tendrá sentido.
(listen carefully for this timing)
(escuche atentamente este momento)
Intro: A D E A
Introducción: A D E A
And so I'd stumble in the light
Y entonces tropezaría en la luz
The night was always there
La noche siempre estuvo ahí
To end all repetition
Para terminar con toda repetición
Insane? I bother with the blinds
¿Loco? me molesto con las persianas
Carry on and love will be here
Sigue adelante y el amor estará aquí.
I met this girl from my old town
Conocí a esta chica de mi antiguo pueblo.
But sadly she could see
Pero lamentablemente ella pudo ver
I'm still a bunch of memories
Todavía soy un montón de recuerdos
And sh*t that I believe
Y mierda que creo
And suddenly the rain
Y de repente la lluvia
E (let it ring out)
E (déjalo sonar)
Is the only part you feel
Es la única parte que sientes
And there's the darkness of the dream
Y ahí está la oscuridad del sueño
Oh Lord
Oh Señor
And there's the darkness of the dream
Y ahí está la oscuridad del sueño
Oh Lord
Oh Señor
But she was something of a flame
Pero ella era algo así como una llama.
Just telling me to quiet
Sólo diciéndome que me calle
Excuses and the visions
Las excusas y las visiones
Just let yourself out of your sight
Sólo déjate fuera de tu vista
Careless and some love will be here
Descuidado y algo de amor estará aquí.
And now you sleep and get some rest
Y ahora duermes y descansas un poco
From all the songs you make
De todas las canciones que haces
They're all a bunch of mirrors,
Son todos un montón de espejos,
And f**k it, I'm afraid
Y a la mierda, tengo miedo
That suddenly the rain
que de repente la lluvia
Is the only part you feel
Es la única parte que sientes
And there's the darkness of the dream
Y ahí está la oscuridad del sueño
She said, I ain't got no time for no broken believers
Ella dijo: No tengo tiempo para creyentes destrozados.
And lie like the foolish one
Y mentir como el tonto
It's taking hours and days and I just want to hold you
Están tomando horas y días y sólo quiero abrazarte
And end of a wait begun
Y el fin de una espera comenzó
I said I think of hours in everyone...
Dije que pienso en las horas en todos...
The letting go is here and now
El dejar ir es aquí y ahora
The beauty is in your arms
La belleza está en tus brazos.
No mind is out to wander
Ninguna mente está dispuesta a divagar
Just let yourself out of your sight
Sólo déjate fuera de tu vista
Careless and some love will be there
Descuidado y algo de amor estará allí.
And now there's this dancer in the dream
Y ahora está esta bailarina en el sueño
Just rowing in the night
Sólo remando en la noche
And I can't believe how pretty
Y no puedo creer lo bonito
And I can't believe the signs
Y no puedo creer las señales
When suddenly the rain
Cuando de repente la lluvia
E (let it ring out)
E (déjalo sonar)
Is the only part you feel
Es la única parte que sientes
And there's a darkness of the dream
Y hay una oscuridad del sueño
(strum once per chord)
(rasgueo una vez por acorde)
A fear of heart and all of its turnings
Un miedo al corazón y todos sus giros.
And it's never letting go
Y nunca se deja ir
I'm sure I'll sleep when all this goes under
Estoy seguro de que dormiré cuando todo esto se acabe.
But now, will I sleep alone?
Pero ahora ¿dormiré solo?
(start strumming slowly)
(comience a rasguear lentamente)
E (let it ring out)
E (déjalo sonar)
It only starts with a river
Sólo comienza con un río.
But I know it's only waiting for the golden ground
Pero sé que sólo está esperando la tierra dorada.
Break: E D A D
Pausa: E D A D
(this part is very hard to make out due to the drowned
(esta parte es muy difícil de entender debido al ahogado
out guitar)
fuera la guitarra)
It's wide and awake
es amplio y despierto
But I'm showing up late
Pero llego tarde
On the way there was something
En el camino había algo
That told me to stay
Eso me dijo que me quedara
I feed on the sunlight
Me alimento de la luz del sol
But sunlight just drives me away
Pero la luz del sol simplemente me aleja
In the loving game
en el juego amoroso
The summer is deep
El verano es profundo
And the memories still
Y los recuerdos todavía
The garden is full
el jardin esta lleno
And I'm way over hills
Y estoy muy por encima de las colinas
I see there's a line that I'm walking
Veo que hay una línea por la que estoy caminando
And I'm just the same
Y yo soy el mismo
It's an endless game
es un juego sin fin
In the darkness of the dream
En la oscuridad del sueño
end on A
terminar en A