Darkness of the Dream Paroles Traduction Française

Capo: 10 (12 if using DABEAE)
Capodastre : 10 (12 si vous utilisez DABEAE)
Chords:
Accords :
The strumming pattern is the real trick in this song, listen to it more
Le motif de grattage est le véritable truc de cette chanson, écoutez-le davantage
than a few times and eventually it will make sense.
plusieurs fois et cela finira par avoir un sens.
(listen carefully for this timing)
(écoutez attentivement ce timing)
Intro: A D E A
Introduction : A D E A
And so I'd stumble in the light
Et donc je trébucherais dans la lumière
The night was always there
La nuit était toujours là
To end all repetition
Pour mettre fin à toute répétition
Insane? I bother with the blinds
Fou ? Je m'embête avec les stores
Carry on and love will be here
Continuez et l'amour sera là
I met this girl from my old town
J'ai rencontré cette fille de mon ancienne ville
But sadly she could see
Mais malheureusement, elle pouvait voir
I'm still a bunch of memories
Je suis encore un tas de souvenirs
And sh*t that I believe
Et merde, je crois
And suddenly the rain
Et soudain la pluie
E (let it ring out)
E (laisse-le sonner)
Is the only part you feel
C'est la seule partie que tu ressens
And there's the darkness of the dream
Et il y a l'obscurité du rêve
Oh Lord
Oh Seigneur
And there's the darkness of the dream
Et il y a l'obscurité du rêve
Oh Lord
Oh Seigneur
But she was something of a flame
Mais elle était une sorte de flamme
Just telling me to quiet
Me disant juste de me taire
Excuses and the visions
Les excuses et les visions
Just let yourself out of your sight
Laissez-vous simplement hors de votre vue
Careless and some love will be here
Insouciant et un peu d'amour sera là
And now you sleep and get some rest
Et maintenant tu dors et te reposes-toi
From all the songs you make
De toutes les chansons que tu fais
They're all a bunch of mirrors,
Ce sont tous un tas de miroirs,
And f**k it, I'm afraid
Et merde, j'ai peur
That suddenly the rain
C'est soudain la pluie
Is the only part you feel
C'est la seule partie que tu ressens
And there's the darkness of the dream
Et il y a l'obscurité du rêve
She said, I ain't got no time for no broken believers
Elle a dit, je n'ai pas de temps pour les croyants brisés
And lie like the foolish one
Et mentir comme un idiot
It's taking hours and days and I just want to hold you
Cela prend des heures et des jours et je veux juste te serrer dans mes bras
And end of a wait begun
Et la fin d'une attente commencée
I said I think of hours in everyone...
J'ai dit que je pensais aux heures de chacun...
The letting go is here and now
Le lâcher prise est ici et maintenant
The beauty is in your arms
La beauté est dans tes bras
No mind is out to wander
Aucun esprit n'est en train de vagabonder
Just let yourself out of your sight
Laissez-vous simplement hors de votre vue
Careless and some love will be there
Insouciant et un peu d'amour sera là
And now there's this dancer in the dream
Et maintenant il y a cette danseuse dans le rêve
Just rowing in the night
Je rame juste la nuit
And I can't believe how pretty
Et je ne peux pas croire à quel point c'est joli
And I can't believe the signs
Et je ne peux pas croire les signes
When suddenly the rain
Quand soudain la pluie
E (let it ring out)
E (laisse-le sonner)
Is the only part you feel
C'est la seule partie que tu ressens
And there's a darkness of the dream
Et il y a l'obscurité du rêve
(strum once per chord)
(gratter une fois par accord)
A fear of heart and all of its turnings
Une peur du cœur et tous ses détours
And it's never letting go
Et ça ne lâche jamais prise
I'm sure I'll sleep when all this goes under
Je suis sûr que je dormirai quand tout cela s'effondrera
But now, will I sleep alone?
Mais maintenant, vais-je dormir seul ?
(start strumming slowly)
(commence à gratter lentement)
E (let it ring out)
E (laisse-le sonner)
It only starts with a river
Ça commence seulement par une rivière
But I know it's only waiting for the golden ground
Mais je sais que ça n'attend que le terrain doré
Break: E D A D
Pause : E D A D
(this part is very hard to make out due to the drowned
(cette partie est très difficile à distinguer à cause des noyés
out guitar)
dehors de la guitare)
It's wide and awake
C'est large et éveillé
But I'm showing up late
Mais j'arrive tard
On the way there was something
Sur le chemin, il y avait quelque chose
That told me to stay
Cela m'a dit de rester
I feed on the sunlight
Je me nourris de la lumière du soleil
But sunlight just drives me away
Mais la lumière du soleil me chasse
In the loving game
Dans le jeu amoureux
The summer is deep
L'été est profond
And the memories still
Et les souvenirs encore
The garden is full
Le jardin est plein
And I'm way over hills
Et je suis au-delà des collines
I see there's a line that I'm walking
Je vois qu'il y a une ligne sur laquelle je marche
And I'm just the same
Et je suis juste le même
It's an endless game
C'est un jeu sans fin
In the darkness of the dream
Dans l'obscurité du rêve
end on A
terminer sur A